Eric Nam《没关系 没关系》新歌试听

 Eric Nam第二张数字单曲《没关系 没关系》完整版公开！新曲是带有摇滚节奏的情歌，MV通过一幅幅图片拼凑过去记忆，辗转于过去幸福的瞬间。Eric Nam的悲伤表情和细腻嗓音向我们传达离别的痛苦，反复说着“没关系”可是其实并非没有关系。

 

괜찮아 괜찮아-에릭남

没关系 没关系-Eric Nam

이별이란 원래 그래 시간 지나 무뎌진데

괜찮아 괜찮아 나는 괜찮아

所谓离别本身就是随时间流逝而钝化

没关系 没关系 我没关系

우연히 들은 네 소식에 너도 잘 지내고 있나 봐

괜찮아 괜찮아 이젠 괜찮아 yeah

偶然听到的消息 你看来生活的挺好的

没关系 没关系 现在没关系了 yeah

첨에 니가 없는 내 생각하면 다들 미쳤다고 했는데

一开始想到没有你的我 一切都变得疯狂

이젠 니 생각에 우는 일은 없어

잠에서 울다 깨는 일도 없어

정말 익숙해 졌나봐 괜찮아

如今想起你没有要哭的事

也没有在睡梦中哭着醒来的事

看来真的熟悉了吧 没关系了

사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이 장난치는 둘이

왜 그렇게 부러움을 샀었는지 알 것만 같아

우리 참 예뻤다

照片中笑着的我们 如此惊讶嬉戏着的我们

为何如此羡慕似乎能够了解

我们曾如此美丽

날 보던 너의 그 눈빛이 아직 날 떠나지를 않아

오지마, 저리가, 괴롭히지마

你看着我的眼神依旧没有散去

不要来,到那里去,别来纠缠

돌아서는 낯선 네 모습 보며 죽을 만큼 힘들었는데

回头看到你陌生的模样 要死一般疲惫

이젠 니 생각에 우는 일은 없어

잠에서 울다 깨는 일도 없어

정말 익숙해 졌나봐 괜찮아

如今想起你没有要哭的事

也没有在睡梦中哭着醒来的事

看来真的熟悉了吧 没关系了

사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이 장난치는 둘이

왜 그렇게 부러움을 샀었는지.. 난 알 것 같아

照片中笑着的我们 如此惊讶嬉戏着的我们

为何如此羡慕似乎...能够了解

사랑했던 날이 많아

헤어지고 나서야 좋았던 기억이 나..

曾经相爱的日子那么多

分手后那些美好的回忆 我啊...

다신 니 생각에 우는 일은 없어

널 봐도 이제 아무 느낌 없어

정말 다 괜찮은 가봐 이제는 ..

如今想起你没有要哭的事

看着你没有任何感觉

看来真的没有关系了吧 如今...

끝나버린 사람이 됐지만 지나버린 사랑이 됐지만

너무 많은 부러움을 샀던 만큼 그래 그만큼

우리 참 예뻤다

虽然是结束掉的人 过去的爱情

有多羡慕就有多思念

我们真是美丽