《看见味道的少女》OST 常见的离别 - 宋有彬&金娜英

 흔한 이별-송유빈&김나영

常见的离别-宋有彬&金娜英

바라보면 안되잖아

눈물은 더 안되잖아

아무리 버티려 해도 안돼

니가 없이는 난 견딜 수가 없어

不能成为傻瓜啊

不能再哭了啊

再怎么坚持都不行

没有你的我再也无法撑下去

울었던 적 없었는데

모른 척 잘 지냈는데

하나 둘 사라져가는 너라는 기억에

난 조금은 겁이나

没什么好哭的

假装若无其事生活

因为一点点消失关于你的记忆

我感到些许恐慌

우리 사랑도 결국 끝이 있었나 봐

우리 어쩌다 흔한 이별이 된 걸까

난 아직도 너에게 해주지 못한 말이 많아서

여기서 너를 기다려

너를 보낸 그 자리에

멈춰 서서

我们的爱看来终究到了尽头

我们怎么也走到这常见的离别了

我对你还有那么多话没有说

在这里等着你

送你离开的那个位置

停伫站着

생각보다 아주 많이

널 많이 사랑했나 봐

내 맘을 믿지 못했어

아니 잘 몰랐어

난 그래서 겁이나

比想的要多

看来真的很爱你

无法相信我的心

不是 真不太了解

因此我感到害怕

우리 사랑도 결국 끝이 있었나 봐

우리 어쩌다 흔한 이별이 된 걸까

난 아직도 너에게 해주지 못한 말이 많아서

여기서 너를 기다려

너를 보낸 그 자리에

멈춰 서서

我们的爱看来终究到了尽头

我们怎么也走到这常见的离别了

我对你还有那么多话没有说

在这里等着你

送你离开的那个位置

停伫站着

나 사랑한단 그 말 못해서

내가 지금 너무 후회가 되나 봐

그래 다시 만나면 그때는 더 사랑할게

너무 늦지 않도록 내게 와줘

我说不出爱你的那句话

我看来如今很是后悔

是的 再次相见的话那时候会更爱你

不要太迟 到我这里

정말 이런 게 흔한 사랑인 건가 봐

가슴 아픈 게 정말 사랑이 맞나 봐

 

=

看来这样真的是常见的爱情吧

如此痛心看来是真正的爱情吧

이제서야 알았어. 보고 싶단 말의 의미를

참 많이 너를 생각해

온종일 너의 시간에 사는 나.

如今方才明白.想念的话语其中含义

真的很常想起你

一整天想着你生活.