5月韩国歌谣界回归冲刺：飞得更高吧

 ◆ 더 높이 날아오르자!

◆ 飞得更高吧！

먼저 신예 그룹들의 등장이 눈에 띈다.

首先是新人男团们的登场引人注目。

남성 아이돌그룹 세븐틴이다. 이들은 지난 25일 첫 정규음반 ‘러브 앤 레터(LOVE&LETTER)’를 발표하고 활동에 나섰다. 데뷔 1년 만에 주목할만한 기록을 세워 ‘초고속 성장’이라는 타이틀을 따냈다. 때문에 이번 활동으로는 어떤 성과를 이뤄낼지, 가요계 안팎의 관심이 쏠리고 있다.

男子偶像团体Seventeen。他们在4月25日携首张正规专辑《LOVE&LETTER》回归进行活动。出道1年就受到大众注目夺下“超高速成长”的称号，因此这次活动会带来怎么样的成果也是备受歌谣界内外关注。

무엇보다 이들은 ‘자체 제작 아이돌’로, 노래는 물론, 안무까지 자체적으로 완성하며 일찌감치 그 실력을 인정받았다. 이 같은 열정은 탄탄한 팬덤으로 이어졌다. 타이틀곡 ‘예쁘다’ 역시 세븐틴의 손길이 많이 묻어있다.

比起其他方面他们被称为“自我制作偶像”，不仅参与歌曲制作，还有舞蹈编舞也一同完成实力受到认可。这份热情和扎实基础还在继续。这次主打的《漂亮》果然也是Seventeen有份参与。

세븐틴은 “모든 멤버들이 전보다 더 많이 참여해 완성된 음반이다. 가장 세븐틴 다운 것이 무엇이며, 대중들에게 가깝게 다가갈 수 있을지에 중점을 뒀다. 계속해서 발전하는 모습을 보여드리겠다”고 전했다.

Seventeen表示“这是所有成员都比之前更多参与完成的唱片。唱片集中重点在于体现最为Seventeen的东西是什么，能否和大众更靠近，展现更为发展成长的样子”。

몬스타엑스도 5월 컴백 팀에 합류한다. 현재 마무리 작업에 한창인 이들은 앞서 야심찬 계획을 밝혀 기대를 높였다.

而MonSTA X也加入5月回归混战中。目前进入收尾阶段的唱片制作公布了充满野心的企划令期待更高。

스타쉽에 따르면 몬스타엑스는 더 클랜(THE CLAN) 2.5부작이란 타이틀 아래, ‘로스트(LOST)’를 콘셉트로 잡았다. 상실과 아픔을 통한 클랜의 시작을 담아낸다는 것.

根据Starship表示MonSTA X将以THE CLAN 2.5部为主打，以“LOST”为概念。承载着通过丧失和痛苦的CLAN的开始。

관계자는 “오랜 기간 준비한 만큼 좋은 모습을 보여드릴 것”이라고 예고했다.

相关人士表示“这张专辑花了很长时间准备，会呈现更好的样子给大家”