韩语每日俗语 只要工夫深，铁杵磨成针

감옥에 십년 있으면 바늘로 파옥한다.

중국어  해석:

在监狱十年就可以用一根针来破监狱了。

形容 水滴石穿

只要工夫深，铁杵磨成针

韩语解释

감옥살이 10년이면 바늘을 가지고도 옥을 깨쳐 뛰쳐나오게 된다는 뜻으로,

사람이 역경에 처하고 그것을 극복하려고 오래 애쓰는 과정에서는 보잘것없는 작은 물건을 가지고도 큰일을 성사시킬 수 있음을 비유적으로 이르는 말.

也可以用：

삼 년 감옥살이에 감옥을 바늘로 깨뜨린다.