韩语四字成语（二）

오늘의 성어 

图작심삼일: 作心三日 

 

한자 알아보기 

作 지을 작 

心 마음 심 

三 석 삼 

日 날 일 

 

뜻풀이 

마음 먹은 지 삼일이 못간다는 뜻으로, 결심(決心)이 얼마 되지 않아 흐지부지 된다는 말 

 

예문 

굳은 결심이 작심삼일로 끝나다. 

坚定的决心结果只是三分钟热度。 

 

금연 선언을 하였으나 작심삼일이었다. 

宣布要戒烟，却没坚持三天。 

 

작심삼일이라고 며칠이나 가겠니? 

说了三分钟热度，能坚持几天啊！ 

 

 

今日成语比较 

中文成语 

朝令夕改 (조령석개) 

 

解释 

早晨下命令，晚上就改变。形容政令多变，让人无所适从。也形容主张、办法等经常改变。 

 

出处 

1、唐·元稹《授马总检校刑部尚书天平军节度使制》：“有迎新送故之困，朝令夕改之烦，自非有为而为。 

2、 汉·鼌错《论贵粟疏》：“赋敛不时，朝令而暮改。”《汉书·食货志上》：“急政暴虐，赋敛不时，朝令而暮改。” 

 

近义词 

朝三暮四、朝秦暮楚