韩语新造词系列之【글발】

 
글발

笔锋

사전적 의미: 읽는 이로 하여금 그 글에 공감하거나 수긍하게 할 수 있는 글의 힘.

词典释义：读过的人没有一个不产生共鸣或者表示肯定的文章的力量。

예문 : 그 작가는 글발이 좋아서 나오는 책마다 베스트셀러야.

例文：因为那个作家的笔锋好，所以出的每一本书都畅销。

‘글발’은 원래 적어 놓은 글, 써 놓은 글자의 생김이나 형식, 문맥이라는 본 뜻이 있었고, 최근 공감하거나 수긍하게 하는 글의 힘이라는 뜻이 추가가 된 경우입니다. 주로 글을 잘 쓰는 사람에게 글발이 좋다, 글발이 세다, 글발깨나 날렸다 등으로 표현하니 참고하시면 좋겠죠?

“글발”本来的意思是所写的字迹，所写的字迹的样子或形式，已经文脉等，最近加上了使人产生共感或者给予肯定的文章的力量的意思。主要是对那些文章写得好的人说的话，参考一下“笔锋很好”，“笔锋很有力”，“文章展开了翅膀”等语句也很好。