【活用汉语学韩语】第二十九期

 

 

韩国语里面有很多单词与中文相似，那么就利用咱们已经掌握的中文轻松的记忆韩文单词吧。 

 

 

 

下面的例子，都比较常用和普遍，生僻的等大家学好基础的就很容易掌握了。 

 

 

 

好了，来看看怎么个活用法吧。 

 

 

 

 

1. 草：초개（草芥），초목（草木），초립（草笠）； 

 

 

2. 超：초과（超过），초능력（超能力），초만원（超满员）； 

 

 

3. 招：초빙（招聘），초대권（招待券），초대장（招待状 / 请帖）； 

 

 

4. 秒：초침（秒针），초읽기（秒读 / 倒计时）； 

 

 

5. 焦：초점（焦点），초조（焦躁），초미（焦眉 / 燃眉之急）； 

 

 

6.初：초급（初级），초기（初期），초등（初等）。 

 

 

 

 

点击查看大图这里要特别解释一个问题，是关于学校名称的，韩国的说法与中国稍有不同，因此发现不少韩剧的翻译都因为这个差异出现了错误。 

 

【小学】——초등학교（初等学校）； 

 

【初中】——중학교（中学校）； 

 

【高中】——고등학교（高等学校）； 

 

点击查看大图下面几个是大学的： 

 

【大学】——대학교（大学校）； 

 

【研究生以及博士】——대학원（大学院）。 

 

【博士后】——포닥（简称）【포스트닥터（postdoctor）】。 

 

需要说明是硕士课程还是博士课程时说： 

 

대학원생 석사과정 1학년 2학기【大学院生 硕士课程 1年级第2学期】， 

符合中文的说法就是【研1下学期】，但是韩国正常情况都是春天开始入学，咱们是秋天入学，所以他们的下半学期是指秋冬，而咱们的是指春夏。 

 

대학원생 박사과정 2학년 1학기【大学院生 博士课程 2年级第1学期】， 

 

석박사통합 3학년 1학기【硕博连读 3年级第1学期】， 

통합（统合）。 

 

 

 

 

每期都会单独介绍有外来语的词，呵呵，目的不在于学习韩国人怎么读英语，因为大家都知道他们说的是韩式英语，介绍外来语是为了方便大家知道韩国人说的是神马东东啦。。呵呵。。 

 

今天的外来语是，초콜릿 = chocolate = 巧克力。