韩语成语三百句之【佳人薄命[가인박명] 】

 북송 후기 적벽부를 지은 蘇軾(소식)의 시 ＇박명가인(薄命佳人)＇에 어린 승려를 보고

그의 아름다운 모습과 우수에 젖은 듯한 표정을 보고 노래한 시이다.

자고가인다명박(自古佳人多命薄)하니,

예로부터 아름다운 사람은 많이 운명이 기박했으니,

폐문춘진양화락(閉門春盡楊花落)이라. 문 닫으니 봄은 다하고 버들꽃 떨어지는구나.

 

 

佳人薄命指年轻美女命不好。出处：宋·辛弃疾《贺新郎·送杜叔高》：“自昔佳人薄命，对古来，一片伤心月。”

汉成帝刘骜的许皇后生得美貌聪慧，精通经史，两人感情不错。汉成帝继位后遇上连年灾荒及儿女夭折，皇太后认为是后宫的罪过，汉成帝下令减少许皇后的开销，同时疏远这位佳人，由于她的两个姐姐的事发而让汉成帝逼她自杀，真是佳人薄命。