韩语成语三百句之【 錦上添花[금상첨화]】

 출처 한시어사전 | 금상첨화

비단 위에 꽃을 더함. 아름다움이나 좋은 일에 더 아름다움[좋은 일]을 덧붙임.

麗唱仍添錦上花(여창잉첨금상화 ; 고운 노래에 이어 비단 위에 또 꽃을 더하네.)<왕안석王安石 즉사卽事>

외국어 표기

 錦上添花(한자)

출처 박완서 소설어사전 | 금상첨화

좋은 일 위에 또 좋은 일이 더하여짐을 이르는 말.

 

¶ 말이 지방대학이지 서울과의 교통편은 출퇴근에 불편이 없을 정도로 좋았고, 금상첨화로 풍광명미하기까지 했다. 『살아있는 날의 시작』

외국어 표기

 錦上添花(한자)

출처 매일경제 | 금상첨화

좋고 아름다운 것 위에 더 좋은 것을 더한다는 뜻.

[네이버 지식백과] 금상첨화 (용어해설)