韩语俗语（六）

 망치가 가벼우면 못이 솟는다. 

---가벼운 망치로 못을 박으면 못이 잘 박히지 않고 도리어 솟는다는 말.명령（命令）이 엄（严）하지 안으면 잘 복종（服从）하지 않고 반항（反抗）한다는 뜻.锤子锤得太轻，钉子会翘起来。比喻命令不够严厉，下属就不能好好服从。 

 

 

下面补充一些“망치（锤子）”和“못（钉子）”相关的搭配 

 

 

망치-- 

 

망치로 쇠를 두드리다. 用锤子打铁 망치질(을) 하다 用锤子锤 

 

못-- 

 

벽에 못을 박다 往墙上钉钉子 못을 빼다 拔钉子