韩语俗语（七）

개가 다 웃겠다. 

---너무 어처구니없는일이라는 뜻.狗都要笑了。形容非常荒唐的事。 

 

 

下面补充一些和“웃（笑）”有关的惯用语 

 

웃으며 한 말에 초상（初丧）난다.---농담（弄谈）으로 한 말이 살인（杀人）까지 몰고 가는 수가 있으니,말이란 언제나 조심（操心）해서 해야 한다는 뜻.言语之失。说话应当谨慎。 

 

 

웃는 낯에 침 못 뱉는다.---伸手不打笑脸人。 

 

 

웃음 속에 칼이 있다.---笑里藏刀。 

 

 

어처구니없다---不可理喻。