韩语俗语（八）

 말은 청산유수（青山流水） 같다.---말은 막히없이 너무 잘한다는 뜻.比喻说话滔滔不绝。 

 

 

下面补充一些和“말（话）”有关的惯用语 

 

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.---礼尚往来。 

 

 

길이 아니면 가지 말고 말이 아니면 듣지 말라.---路不像路不要走，话不像话别去理。 

 

 

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.---没有不透风的墙。隔墙有耳。墙里说话墙外听。 

 

 

말이 말을 만든다.---话传三人，面目全非。 

 

 

말 한 마디에 천 냥 빚도 갚는다.---一语值钱金。 

 

청산유수---比喻说话滔滔不绝。 

例文）청산유수 같은 말솜씨.滔滔不绝的口才。