韩语俗语（十一）

 큰 둑도 개미구멍으로 무너진다.---아주 작은 흠이라도 곧 고치지 않으면 그흠 때문에 일을 망치게 된다.千里长堤，溃于蚁穴。 

 

下面补充一些和“개미（蚂蚁）”相关的惯用语 

 

개미 새끼 하나도 얼씬 못한다.---헉락（许诺）된 사람 외（外）에는 아무도 얼씬 못한다.一只苍蝇也飞不进来。 

 

 

개미 새끼 하나 볼 수 없다.---아무도 찾아볼 수 없다.一个人也没有。 

例文）우리가 현장（现场）에 도착했을 때는 개미 새끼 하나 볼 수 없었다.我们到现场的时候，一个人也没有。