“认真就输了”用韩语怎么说？

 认真你就输了

 

释义：网络热词。相对来说输赢也是一个比较复杂的哲学概念，“认真”在这里是一种“不恰当地执迷”的态度。意为对待某些事情的时候无需过于认真，无需过于追究。也可以把它当作是一种对生活的警示，时刻注意自己对人对事的态度，某些时候无需太过较真，这样反而对自己不好。

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 진담으로 받아들인 당신이 졌다

 

예: 진담으로 받아인 당신이 졌다는 말이 처세에서 너무 집차하고 정색하지 말라고 한단 말이야.

例子：“认真你就输了”说的是在为人处世上不要过分执着和严肃。

2. 정말로 여기면 진다.

 

예: 왜 정말로 여기면 진다는 건지 알려 드릴게요.

例子：我来告诉你为什么“认真你就输了”。