“ 远程办公”用韩语怎么说？

 远程办公

 

释义：远程办公，分“远程”和“办公”两部分，是指通过现代互联网技术，实现非本地办公：在家办公（재택근무）、异地办公（타지 근무）、移动办公(모빌 오피스)等远程办公模式。而近期，因为新型冠状病毒疫情，春节假期延长，许多企业纷纷开始号召员工们在家办公。由此”远程办公“上了热搜。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1.원격 근무 

 

예: 신형 코로나 바이러스때문에 많은 직원들은  원격 근무의 모드로 집에서 일하기 시작했다.

例子：因为新型冠状病毒，许多职员都以远程办公的模式在家中开始工作。

2. 비현장 근무

 

예: 비현장 근무의 이점이 무엇일까요?

例子：远程办公的好处是什么呢？

拓展

 

바이러스【名词】病毒

 

1. 바이러스의 전염 경로가 파악됐나요?

 

掌握了病毒的传染途径了吗？

 

2. 바이러스에 감염되었다.

 

被病毒感染了。

 

모드【名词】模式

 

1.컴퓨터의 휴면 모드와 대기 모드.

 

电脑的休眠状态和待机状态。

 

2.그의 컴퓨터는 늘 대기 모드로 설정된다.

 

他的电脑经常被设为待机状态。

 

이점【名词】好处，益处

 

1.이 아파트 단지는 지하철역과 가깝다는 이점이 있다.

 

该公寓小区的优势在于离地铁站较近。

 

2.투자를 할 때는 여러 가지 방법에 의한 이점을 생각해 보세요.

 

投资的时候, 请想想各种方法的利弊点。