被误认为是固有词的汉字词【점심】

 점심

午饭

 

 

아침, 점심, 저녁 등 삼시 세끼를 가리키는 말 중 가장 자주 구사되는 ‘점심’이 유일하게 한자어라는 사실에 놀라움을 금치 못 하는 사람이 있을지도 모르겠다. 點(점 점)에 心(마음 심)을 사용해 마음에 점을 찍듯이 간단하게 먹는 중간식사라는 의미를 가진 것이 바로 점심의 뜻이다. 아침, 저녁은 순우리말인 데 비해 점심만 유독 한자어라서 몰랐던 이들이 상당수일 것이다.

最常说的早餐，午餐，晚餐等三餐中，唯一“午餐”是汉字词，这让很多人大吃一惊。因为점对应的汉字是“点”，심对应的汉字是“心”（点心），意思是简单地吃中间一顿。早餐，晚餐是固有词，但只有午餐是汉字词，相当多的人不知道这个事实。