英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 韩语外来词汇 » 正文

韩语中的日语外来词【배가 곤두서다】

发布时间:2021-02-19     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

배가 곤두서다?한국어로 ‘엄청나게 화가 난다’는 의미의 관용어로 머리끝까지 화가 난다, (머리)꼭지가 돌다 등 신체 중 ‘머리’에 관한 표현이 많습니다.

韩语中意为“非常生气”的惯用语,有很多愤怒到极点,(头发)转头等身体中关于“头”的表达。

한국과 달리 일본에서는 화가 나다라는 뜻으로 직역하면 ‘배가 곤두서다’라는 표현이 있습니다.

和韩国不同,在日本直译生气的意思的话有“배가 곤두서다”的表达。

Tag: 韩语中的日语外来词【배가 곤두서다】
下一篇:暂无
[查看全部]  相关评论
外语教育微信

论坛新贴