韩国人常用的外来语大全【B篇】

 baby boom   베이비 붐 婴儿潮

 

베이비 붐 세대 출산율이 급격하게 증가하는 시기에 태어난 세대를 뜻한다.

 

婴儿潮，指的是出生在出生率大幅上升时期的一代人。

 

 

 

background   백그라운드 背景，后台

 

그 사람 백(그라운드)이 좋아.

 

他的后台很硬。

 

 

 

back mirror   백 미러[사이드 미러] 汽车后视镜

 

버스가 차 백 미러를 치고 갔다.

 

公交车撞到后视镜后开走了。

 

 

 

backup   백업 备份；（棒球等比赛中的）策应

 

중요한 자료는 꼭 백업 해 놓으세요.

 

重要的资料一定要备份。

 

 

 

bacon   베이컨  熏肉，培根

 

 

 

bacteria   박테리아  细菌

 

 

 

badge   배지 徽章；标志

 

가슴의 달린 배지를 보고 그가 경찰인 줄 알았다.

 

看他胸前的徽章就知道他是名警察。

 

 

 

badminton   배드민턴  羽毛球

 

 

 

bag   백  百；包包（袋）；背景，后台；白，白色

 

 

 

baking powder   베이킹 파우더  发酵粉

 

 

 

balance   밸런스 平衡，均衡

 

요가는 몸의 밸런스를 유지하는 것이 중요하다.

 

做瑜伽时保持身体平衡很重要。

 

 

 

balcony   발코니  阳台；（戏剧的）包厢

 

 

 

ball   볼  球，球状物

 

 

 

ballade   발라드 叙事诗；歌谣，小曲

 

“성시경”은 발라드의 황제라는 별명을 가지고 있다.

 

成始境，号称“情歌之王”。

 

 

 

ballerina   발레리나  芭蕾舞女演员

 

 

 

ballet   발레  芭蕾，芭蕾舞

 

 

 

ball pen   볼펜 圆珠笔

 

 

 

banana   바나나  香蕉

 

 

 

band   밴드 乐队；腰带；创可贴

 

내가 좋아하는 밴드는 “부활”이다.

 

我喜欢复活乐队。

 

다친 상처에 밴드를 붙였다.

 

给伤口贴上了创可贴。

 

 

 

banking   뱅킹  银行业；金融业；（空军）倾斜飞行；（台球）争先试球

 

온라인 뱅킹 서비스를 신청했다.

 

开通了网银服务。

 

 

 

bar   바   吧台，酒吧

 

호텔 지하에 칵테일 바가 있다.

 

酒店地下层设有鸡尾酒吧。

 

 

 

barbecue   바비큐  烧烤；烤架

 

 

 

bargain-sale   바겐세일  大减价，特卖，打折销售

 

오늘 백화점에서 바겐세일을 한대요.

 

听说今天百货商场要举行特卖活动。

 

 

 

barometer   바로미터 气压计；标尺；指标，标志；（显示经济、社会、政治变化的) 晴雨表

 

이번 선거 결과는 민심의 향배를 알 수 있는 바로미터가 될 것이다.

 

通过这次选举结果，可以看出民心所向。

 

 

 

baroque   바로크  巴洛克

 

그 사람은 바로크 양식의 가구를 해요.

 

他偏爱巴洛克风的家具。

 

 

 

barrel   배럴  桶，琵琶桶

 

단기간에 유가가 배럴당 15달러나 올랐다.

 

短短一段时间，油价每桶上涨了15美元。

 

 

 

barricade   바리케이드  路障，防护墙

 

사건 현장에 바리케이드가 쳐져 있었다.

 

事故现场设有路障。

 

 

 

bartender   바텐더  吧台员，调酒师

 

 

 

battery   배터리  电池，电池组；接投手组

 

배터리가 다 떨어졌어.

 

电池没电了。

 

배터리를 충전하는 데에 얼마나 걸려?

 

充电要花多长时间呢？

 

 

 

betting   베팅 打赌，下注

 

그는 이번 사업에 2억 원을 베팅했다.

 

这次项目他斥资了2亿之多。

 

 

 

bazar   바자  义卖会，义卖市场

 

저소득층 지원 기금 마련을 위한 바자회가 열렸다.

 

为低收入阶层举行了募集援助基金的义卖会。

 

 

 

beach parasol   비치 파라솔 海滨太阳伞，沙滩遮阳伞

 

비치 파라솔 아래에서 뜨거운 햇빛을 피했다.

 

在大遮阳伞下面躲避阳光。

 

 

 

beam   빔 离子束、光线

 

마주 오는 차한테 하이빔(high beam)을 쏘다니 제 정신이냐?

 

竟然开远光灯，是疯了么？

 

레이저빔 치료로 피부 관리를 받고 있다.

 

通过激光治疗进行皮肤管理。

 

 

 

beauty   뷰티  美，美丽；美人；美容

 

 

 

beef-steak   비프 스테이크   牛排

 

 

 

bell   벨 铃声，铃，门铃，电话铃

 

한 꼬마가 벨을 누르고 도망갔다.

 

有个小家伙按完门铃就跑掉了。

 

 

 

belt  벨트  皮带，腰带；安全带；传送带

 

 

 

bench  벤치  长椅；（运动比赛中的）运动员座席

 

 

 

bench-marking   벤치마킹 基准管理，标杆管理

 

타 기업의 마케팅 전략을 벤치마킹할 필요가 있다.

 

我们需要学习参考其他企业的营销策略。

 

 

 

best seller   베스트 셀러  畅销品，畅销货

 

 

 

beta   베타 （希腊字母表的第二个数字）8贝塔/β；测试

 

이 앱은 아직 베타 테스트 중이야.

 

这款app尚处于测试阶段。

 

 

 

bidet   비데 马桶冲洗器；妇洁器

 

이제는 비데가 없으면 화장실 가기가 싫어.

 

现在卫生间没装马桶冲洗器的话，都不想走进去了。

 

 

 

bikini   비키니  比基尼，三点式泳装

 

 

 

billboard   빌보드 （美国音乐榜单）billboard榜单，又名公告牌；广告牌

 

방탄소년단의 신곡이 또 빌보드를 휩쓸었다.

 

防弹少年团的新歌再次登上billboard榜单。

 

 

 

binder   바인더 夹子，活页文件夹；粘合剂；收割机

 

계약서는 바인더에 잘 정리해 놓으세요.

 

请把合同整理好后放进文件夹里。

 

 

 

biscuit   비스킷  饼干

 

 

 

black box   블랙박스  记录仪；黑箱

 

차량 블랙박스는 범죄 예방에 큰 도움이 된다.

 

行车记录仪在预防犯罪方面起了很大的作用。

 

 

 

black hole   블랙홀  黑洞

 

 

 

blacklist   블랙리스트  黑名单

 

정부는 총 10개의 불법 기업을 블랙리스트에 올렸다.

 

政府将10家违法企业列入了黑名单。

 

 

 

blind   블라인드 遮蔽物；匿名；盲；眼罩；窗帘，百叶窗

 

코카콜라와 펩시콜라를 구분하는 블라인드 테스트를 진행했다.

 

进行辨别可口可乐和百事可乐的盲测。

 

 

 

block   블록  积木；街区；砌块；集团

 

한 블록만 더 가면 지하철 역이 있어요.

 

再过一条街就有地铁站了。

 

 

 

blockbuster   블록버스터 （影视类）大片，大型演出

 

<아바타>는 역대 세계 흥행 순위 1위인 블록버스터 영화이다.

 

《阿凡达》这部大片的排名位居世界电影票房首位。

 

 

 

blocking   블로킹 格挡；拦网；组织犯规

 

코비 브라이언트의 슛이 상대방에게 블로킹 당했다.

 

科比投篮时遭对手拦下。

 

 

 

blouse   블라우스  衬衫

 

 

 

blue-collar   블루칼라  蓝领阶层，体力劳动者

 

 

 

blues   블루스 布鲁斯舞曲；慢四步爵士舞

 

우리 삼촌은 블루스 음악을 제일 좋아하신다.

 

我舅舅最喜欢听蓝调了。

 

 

 

boat   보트 小船，小艇，舰载艇

 

 

 

body-building   보디빌딩 健身，塑形运动

 

건강을 위해 보디빌딩을 시작했어요.

 

为了健康开始塑形做运动了。

 

 

 

body language   보디랭귀지   肢体语言

 

 

 

boiler   보일러  锅炉；暖气

 

추운 겨울에는 보일러를 틀어 방바닥을 따뜻하게 해야 돼요.

 

冬天太冷，必须开暖气来暖房间地板。

 

 

 

bolt   볼트  伏特（电压单位）；螺丝钉

 

하필 딱 맞는 크기의 볼트가 없어서 난감하다.

 

怎么就没有合适的螺丝钉呢，太难了。

 

 

 

bond   본드 胶水，粘合剂；债券

 

동생의 부러진 장난감을 본드로 붙여주었다.

 

用胶水把弟弟的破玩具给粘好了。

 

 

 

bonus   보너스 奖金；分红；额外收入

 

올해에는 회사 실적이 좋아서 연말 보너스를 받을 수 있다.

 

公司今年的业绩好，年末可以拿到奖金。

 

 

 

boom   붐 流行，热潮

 

코로나 때문에 온라인 교육 붐이 일었다.

 

新冠疫情期间，全国掀起了上网课的热潮。

 

 

 

boots   부츠  靴子，长筒靴

 

 

 

boss   보스  老板，领袖，头目

 

 

 

bourgeois   부르주아  中产阶级；资本家；富人

 

 

 

bowling   볼링  保龄球

 

밥 먹고 볼링이나 치러 갈래?

 

吃完后要不要去打下保龄球啥的？

 

 

 

box   박스  箱（量词）；箱子，盒子，匣子

 

 

 

boxing   복싱  拳击

 

 

 

boycott   보이콧 拒绝，抵制；联合抵制

 

뉴스 보도 이후 소비자들은 그 기업의 제품을 보이콧하기 시작했다.

 

看了新闻报道后，消费者们开始抵制那家公司的产品。

 

 

 

brake   브레이크  制动器，刹车；停止；曲线飞行；分开

 

급 브레이크를 밟아서 사고를 면할 수 있었다.

 

幸好踩了急刹车，才避免了一场事故。

 

 

 

brand   브랜드  商标，品牌，牌子

 

 

 

brassiere   브래지어  胸罩，文胸

 

 

 

bravo   브라보 （喝彩声）好啊！真棒！漂亮！

 

로켓이 성공적으로 발사되자 사람들은 “브라보”하고 외쳤다.

 

火箭成功发射后，大家都高声叫好。

 

 

 

briefing   브리핑 简报，说明；介绍会；(飞行前)任务简要说明

 

내일 신제품 관련 브리핑은 누가 할 예정이지?

 

明天打算让谁负责新产品的介绍呢？

 

 

 

brochure   브로슈어 产品宣传手册

 

전시회를 돌아다니며 기업별 브로슈어를 수집했다.

 

逛展览会时顺便拿了各家企业的产品宣传手册。

 

 

 

broker   브로커  经纪人，代理人，中介商

 

브로커한테 큰 돈을 주고 사기를 당했다.

 

被中介商骗钱了。

 

 

 

bromide   브로마이드 (摄影)溴化银相纸；海报；（艺人或运动员等名人的）放大照片

 

어릴 적 좋아하는 연예인의 브로마이드를 방에 붙여 놓곤 했다.

 

小时候常常把自己喜欢的明星海报贴在房间里。

 

 

 

brooch   브로치 胸针，别针

 

여자 친구는 새로 산 브로치를 매일 달고 다닌다.

 

女朋友天天戴着新买的胸针出门。

 

 

 

brush   브러시  刷子，电刷

 

 

 

bucket list  버킷 리스트 愿望清单；人生目标清单；遗愿清单

 

그는 시한부 인생을 선고 받고 버킷 리스트를 작성했다.

 

他得知自己所剩时日不多后，写下了遗愿清单。

 

 

 

buckle   버클  皮带扣，搭扣

 

 

 

buffet   뷔페  自助餐

 

 

 

bug   버그 （系统或程序）缺陷，漏洞

 

이 앱은 툭하면 버그가 나서 쓰기 어렵다.

 

这个软件动不动就出bug，很难用。

 

 

 

building   빌딩  大厦，高楼

 

 

 

bulldozer   불도저 推土机

 

산더미 같았던 쓰레기를 불도저가 모두 밀어 버렸다.

 

用推土机把堆积如山的垃圾全都推倒了。

 

 

 

bumper   범퍼  （车辆）保险杆

 

접촉 사고로 자동차 범퍼가 전부 부서졌다.

 

出了一点交通事故，汽车保险杆被撞碎了。

 

 

 

burner   버너  炉子；燃气炉

 

휴대용 버너를 이용해 라면을 끓여 먹었다.

 

用便携式燃气炉煮了拉面吃。

 

 

 

bus   버스  公共汽车；总线

 

 

 

business   비즈니스  商务；商业；生意，买卖，交易

 

 

 

butter   버터  黄油，奶油，奶酪

 

 

 

button   버튼  纽扣，扣子；开关，按键，按钮

 

 

 

buyer   바이어 买家，顾客，客户

 

우리 회사는 신규 바이어 확보를 위해 노력하고 있다.

 

公司在不断努力拉新客户。

 

 

 

buzzer beater 버저 비터 （篮球）压哨球；蜂鸣器

 

“삐~”하는 버저 비터 소리와 함께 3점슛이 들어갔다.

 

比赛哨声响起时，压哨球进网了。

 

버저가 울리면 시합이 끝난다.

 

哨声响起，比赛结束。