韩国人常用的外来语大全【C篇】

 cabinet   캐비닛   (有抽屉或格子的)橱柜 ，橱 ，柜 ，陈列柜 ，文件柜 

 

 

 

cable   케이블  缆，线，缆绳；铁链，铁索；电缆

 

 

 

cable car   케이블카  缆车，电缆车

 

 

 

cacao   카카오  可可树，可可豆；Kakao（韩国企业）

 

 

 

cafe   카페  咖啡厅，咖啡馆；西餐馆；酒吧

 

 

 

cafeteria   카페테리아  自助餐厅，自助食堂

 

 

 

caffeine   카페인  咖啡因；茶素，茶质

 

 

 

cake   케이크 蛋糕，糕点，西式点心

 

 

 

calcium   칼슘  钙

 

 

 

call taxi   콜 택시  网约车，滴滴打车

 

 

 

calorie   칼로리  卡路里

 

 

 

camera   카메라  照相机；摄像机

 

 

 

camp   캠프  野营，露营，营地；营，阵地，军营

 

 

 

campaign   캠페인  活动，运动，游说

 

 

 

campfire   캠프파이어  萤火，篝火，篝火晚会

 

 

 

camping   캠핑  露营，野营，宿营，野营生活，帐篷生活

 

 

 

campus   캠퍼스  校园

 

우리 학교는 캠퍼스가 예쁘기로 유명하다.

 

我们学校以校园环境美丽而出名。

 

 

 

can   캔  罐，铁罐，听

 

 

 

candy   캔디   糖，糖果，冰糖

 

 

 

canoe   카누  独木舟，皮筏，划艇，轻舟

 

그는 카누를 타고 계곡 물살을 가르며 내려갔다.

 

他乘坐小船顺着溪流而下。

 

 

 

canvas   캔버스  防浪幕 ，防水布 ，帆布防水；油画布，帆布

 

캔버스에 원하는 대로 그림을 그려 보세요.

 

您可以在画布上随意涂画哦。

 

 

 

cap   캡(모자, 뚜껑)  帽子；笔盖

 

 

 

capsule   캡슐  胶囊；太空舱，密封舱

 

캡슐 때문에 소화 불량이 생길 수도 있으니 물을 많이 마시세요.

 

服用这种胶囊后可能会出现消化不良的反应，您要多喝水哦。

 

 

 

caramel   캐러멜   焦糖，饴糖

 

 

 

carat   캐럿  （重量单位）克拉；

 

아프리카에서 역대 세 번째 크기인 1,098캐럿짜리 다이아몬드가 발견되었다.

 

非洲出土的世界第三大钻石，重达1098克拉。

 

 

 

card   카드  卡片，明信片，卡；扑克（牌）

 

 

 

cardigan   카디건  开襟毛衣

 

날씨가 쌀쌀해서 카디건을 하나 걸쳤다.

 

天有点凉，我披了件开衫。

 

 

 

card section   카드 섹션   (由一个个纸片组成的)背景画面，背景拼图；TIFO拼图（应援）

 

수만 명의 카드 섹션이 운동장을 가득 수놓았다.

 

球场上，数万名观众拼凑出了TIFO拼图。

 

 

 

career   커리어  生涯，职业，经历

 

여성의 커리어 단절이 큰 사회 문제가 되고 있다.

 

女性职业生涯中断正逐渐成为一个严重的社会问题。

 

 

 

cargo   카고  本国货物，本国商品

 

 

 

caricature   캐리커처  漫画，讽刺画，讽刺文章；夸张的描述

 

 

 

carnation   카네이션  康乃馨

 

어버이날을 맞아 부모님의 가슴에 카네이션을 달아 드렸다.

 

父母节的时候，我给父母亲戴上了康乃馨花。

 

 

 

carnival   카니발  狂欢节，嘉年华

 

남미의 카니발은 뜨거운 열정의 상징이다.

 

南美狂欢节是热情的象征。

 

 

 

carol   캐럴  颂歌，颂；圣诞颂

 

길거리에 울려 퍼지는 캐럴을 들으니 크리스마스 분위기가 물씬 풍긴다.

 

街上的圣诞歌让人感受到了浓浓的圣诞节氛围。

 

 

 

carpet   카펫  地毯，地毡 

 

 

 

carrier   캐리어  运输人，运输商；行李

 

항공사 직원은 캐리어가 너무 커서 기내 반입이 어렵다고 했다.

 

机场工作人员说行李箱太大不能够带上飞机。

 

 

 

cartoon   카툰  卡通片，漫画

 

 

 

cartridge   카트리지  (电唱机的)针匣；(胶卷的)暗盒 ，(磁带、录影带)卡式盒；炸药包

 

복사기의 카트리지를 교체해야 할 때가 되었다.

 

是时候更换复印机墨盒了。

 

 

 

case   케이스  盒（子），箱（子）；情况，境遇，状况，例子

 

 

 

cashmere   캐시미어  （山羊绒）开司米，克什米尔羊毛

 

캐시미어는 부드러운 촉감과 고급스러운 느낌으로 인기가 많다.

 

山羊绒因为触感柔软有高级感而备受欢迎。

 

 

 

casino   카지노   (有表演、舞池等的)卡西诺赌场 ，娱乐场；卡西诺纸牌游戏

 

그는 카지노에서 큰 돈을 잃었다.

 

他在赌场输了许多钱。

 

 

 

cassette   카세트  盒式磁带录音机；磁带，卡带，盒式录音带

 

먼지가 쌓인 카세트를 켜자 예전 음악이 흘러 나왔다.

 

按下布满灰尘的录音机开关键，传出了旧时的音乐。

 

 

 

casual   캐주얼  便装，休闲服

 

캐주얼 차림으로 면접에 가는 것은 예의에 어긋나는 행동이다.

 

穿着便装去面试，是很失礼的行为。

 

 

 

caster   캐스터  （电视）主持人，主播

 

캐스터의 격앙된 목소리 때문에 경기가 더욱 흥미진진하다.

 

主播激昂的讲解声使比赛变得津津有味。

 

 

 

catchphrase   캐치프레이즈  （能吸引人的）广告语，标语，宣传口号

 

효과적인 캐치프레이즈는 매출에 큰 영향을 미친다.

 

好的广告词能有效提高销量。

 

 

 

catharsis   카타르시스  感情净化，陶冶；宣泄，精神发泄

 

상사에게 사표를 던지고 회사를 나오던 그 순간 엄청난 카타르시스를 느꼈다.

 

给老板递上辞呈离开公司的瞬间，我感受到了痛快的宣泄。

 

 

 

Catholic   가톨릭  天主教，旧教；天主教徒

 

 

 

catsup   케첩  番茄酱

 

 

 

celery   샐러리  酬薪，工资，薪水

 

 

 

cell   셀  储存单位

 

 

 

cello   첼로  大提琴

 

 

 

cement   시멘트  水泥

 

 

 

cent   센트  分 ，仙 (美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡香港等的货币单位)

 

 

 

center   센터  中心，店；中锋 ，中场 ，中心位置 , (排球)主攻手 ，(棒球)中场手；车床顶尖端

 

그 아이돌은 뛰어난 외모와 가창력으로 그룹에서 센터를 맡고 있다.

 

那位偶像拥有出色的外貌和唱功，是组合里的C位。

 

 

 

center forward   센터 포워드  （足球）中锋

 

 

 

centimeter   센티미터  厘米，公分

 

 

 

ceramics   세라믹  化工陶瓷，陶瓷类；制陶业，制陶术

 

 

 

cereal   시리얼   谷物，麦片

 

아침에는 가볍게 우유에 시리얼을 타 먹어요.

 

早餐就用牛奶泡麦片，随便吃吃。

 

 

 

cesium   세슘  铯

 

원전 사고로 세슘 농도가 크게 상승했다.

 

核事故爆发导致铯浓度飙升。

 

 

 

chain   체인  链条，防滑链；（长度单位）链

 

자전거 체인이 빠져 버렸다.

 

自行车链子掉了。

 

눈이 내릴 때는 타이어에 체인을 감아야 한다.

 

下雪时，车轮要套上防滑链。

 

백종원 씨는 다양한 체인 브랜드를 보유하고 있다.

 

白钟元拥有多个连锁品牌。

 

 

 

chalk   초크  （剪裁）粉笔；防滑粉

 

초크로 바지의 잘라야 할 부분을 표시했다.

 

用粉笔标下要剪裁的部位。

 

 

 

chameleon   카멜레온  变色龙

 

 

 

champagne   샴페인  香槟，香槟酒

 

샴페인을 너무 일찍 터트려서 좋을 게 없다.

 

香槟开得太早不好。

 

 

 

champion   챔피언  冠军，卫冕者，优胜者

 

 

 

chance   찬스  机会

 

 

 

channel   채널  渠道；频道，波段，台；信道

 

 

 

chaos   카오스  混沌，混乱，无秩序

 

 

 

character   캐릭터  (事物的)特性 ，性质 ，特质；(作品中出现的)人物；(漫画、电影等中的)角色；字符

 

 

 

charisma   카리스마  卡里斯马 ，非凡的魅力，领袖气质，气场，威望

 

우리 팀 부장님은 카리스마가 장난 아니라서 말대꾸를 할 엄두가 안 나.

 

部长气场太强，我们不敢有半点顶嘴的想法。

 

 

 

chart   차트  航海图；图表

 

 

 

check   체크  勾，查对，检查；收条，收据；方格图案

 

 

 

check list   체크 리스트  检查列表，清单

 

 

 

cheese   치즈  乳酪，奶酪，芝士

 

 

 

cheetah   치타  豹，印度豹，非洲猎豹

 

 

 

cherry   체리  樱桃，车厘子

 

 

 

chewing gum   추잉 껌(풍선 껌)  口香糖，泡泡糖

 

 

 

chicken   치킨  炸鸡

 

 

 

chimpanzee   침팬지  黑猩猩

 

 

 

chip   칩  碎木屑；薄片（儿）；（赌注）筹码

 

 

 

chocolate   초콜릿   巧克力

 

 

 

cholesterol   콜레스테롤  胆固醇

 

 

 

chord   코드  弦，和弦，和音

 

 

 

chorus   코러스  合唱，合唱曲，合唱团

 

코러스가 있으니 음악이 더욱 웅장하게 들린다.

 

合唱使音乐听起来更加雄壮澎湃。

 

 

 

chou creme   슈크림  奶油泡芙

 

슈크림 빵은 냉장고에 넣어 차게 식혀 먹으면 더 맛있어.

 

把奶油面包放冰箱里冷藏一下会更好吃。

 

 

 

christian   크리스천  基督徒

 

그녀는 독실한 크리스천 집안에서 자랐다.

 

她在虔诚的基督教家庭里长大。

 

 

 

Christmas   크리스마스  圣诞节

 

 

 

cider   사이다  雪碧，汽水

 

콜라 마실래 아니면 사이다 마실래?

 

你要喝可乐还是要汽水呢？

 

 

 

cigar   시가  市价；街道，商业街；时价，现价；诗歌；雪茄（烟）；婆家

 

 

 

circle   서클  社团，团体，组织，圈子，伙伴

 

수업이 끝난 후 자신의 흥미에 따라 서클 활동을 할 수 있다.

 

下课后可以去参加自己感兴趣的社团活动。

 

 

 

circus   서커스  马戏，杂耍，马戏团

 

 

 

claim   클레임  索赔，赔偿请求；投诉

 

매일마다 고객 클레임을 처리하려니 스트레스가 심해요.

 

每天因为处理客人的投诉压力特别大。

 

 

 

clarinet   클라리넷   单簧管 ，竖管 ，竖笛

 

 

 

class   클래스(수업, 수준)  课程，班级；水平，水准

 

열심히 노력했지만 상대편은 클래스가 다르더라. 도저히 이길 수 없었어.

 

虽然已经很努力，但对手太厉害，最终还是没能取胜。

 

 

 

cobra   코브라  眼镜蛇

 

 

 

cocaine   코카인  可卡因

 

 

 

cocktail   칵테일  鸡尾酒；混合物

 

도수 낮은 칵테일 좀 추천해 주세요.

 

请给我推荐下低度数的鸡尾酒。

 

 

 

cocoa   코코아  可可粉

 

 

 

coconut   코코넛  椰子，椰子果

 

 

 

code   코드 法典 ，法规 ，规则；码 ，代号 ，密码 ，电码 ，暗号；编码；绝缘电线

 

 

 

coding   코딩  编码，编程

 

요즘은 초등학생까지도 코딩 교육 열풍이 불고 있다.

 

最近各小学也掀起了编程教育的热潮。

 

 

 

coffee   커피  咖啡，咖啡粉

 

 

 

coffeepot   커피포트  咖啡壶

 

 

 

coffee shop   커피 숍  咖啡店，咖啡馆；小餐馆

 

 

 

cognac   코냑   (法国产)干邑白兰地；浅褐色

 

 

 

coil   코일  盘状物，线圈

 

 

 

cola   콜라  可乐；可拉树

 

 

 

collagen   콜라겐  胶原（蛋白）

 

 

 

collar   칼라 衣领，领子；色，颜色，彩色

 

블루 칼라  蓝领阶层

 

화이트 칼라  白领阶层

 

 

 

color television   컬러 텔레비전  彩色电视机

 

당시 우리 집은 마을에서 유일하게 컬러 텔레비전이 있던 집이었다.

 

那时候我们是村子里唯一一户拥有彩电的人家。

 

 

 

Colosseum   콜로세움  圆形露天剧场，圆形体育场

 

 

 

column   칼럼  栏，专栏

 

 

 

columnist   칼럼니스트  专栏作家，短评栏作家

 

 

 

combination   콤비(네이션)  搭伙 ，配合 ，双 ，双人 ，相互配合的一对 

 

두 선수는 환상적인 콤비로 팀을 승리로 이끌었다.

 

两位选手的默契配合带领团队取得了胜利。

 

 

 

comedian   코미디언  喜剧演员，丑角

 

 

 

comedy   코미디  喜剧

 

 

 

comic   코믹  喜剧的，滑稽的，逗人的；喜歌剧

 

 

 

comma   콤마  逗号

 

콤마가 있는 곳에서 잠시 쉬어가며 읽어야 한다.

 

标逗号的地方要稍微停顿一下再继续读。

 

 

 

comment   코멘트  短评 ，评论 ，注释 说明 ，批评 ，意见 

 

이번 사건에 대해서는 노 코멘트 하겠습니다.

 

本次事件不予置评。

 

 

 

commission   커미션  佣金，手续费

 

그는 이번 계약으로 15%의 커미션을 받게 되었다.

 

这次签约他拿到了15%的佣金。

 

 

 

communication   커뮤니케이션   交流 ，传递 ，沟通

 

 

 

compact   콤팩트  粉饼，带镜粉盒

 

 

 

compass   컴퍼스  圆规；罗盘

 

 

 

complex   콤플렉스  情结 , 自卑感 ，自卑心理 

 

그는 친구들보다 작은 키가 콤플렉스이다.

 

他因为个子比朋友们矮而感到很自卑。

 

 

 

compressor   컴프레서   空压机，压风机

 

 

 

computer   컴퓨터  计算机，电脑

 

 

 

concert   콘서트  音乐会，演奏会；一致，协调，合作

 

꼭 가고 싶었던 콘서트 티켓을 구했다.

 

我买了之前一直想去听的音乐会门票。

 

 

 

concours   콩쿠르 汇演，比赛，竞赛，竞选活动

 

그는 쇼팽 국제피아노 콩쿠르에서 우승하며 세계적인 피아니스트가 되었다.

 

他在肖邦国际钢琴比赛中荣获第一名，成为了世界知名的钢琴家。

 

 

 

concrete   콘크리트  混凝土

 

 

 

condenser   콘덴서  冷凝器；聚光器；蓄电器，电瓶

 

 

 

condition   컨디션  健康状况；条件 ，制约 ，情形 ，环境 ，状态 

 

오늘 컨디션이 너무 안 좋아서 연차를 썼어.

 

今天身体不太舒服，所以请了年假。

 

 

 

conditioner   컨디셔너  护发素

 

 

 

condom   콘돔  避孕套

 

 

 

condominium   콘도(미니엄)  公寓式酒店

 

 

 

conductor   컨덕터  导体

 

 

 

cone   콘  毬果；圆锥形容器； (扬声器)纸盒； (盛冰淇淋的)圆锥形华夫卷筒

 

나는 콘 아이스크림보다 수저로 떠 먹는 게 더 좋아.

 

比起甜筒，我更喜欢用勺子挖着吃的雪糕。

 

 

 

console   콘솔  (收音机、电视机的)落地柜；(电脑等的)控制装置；(雷达、机场等的)操纵台

 

 

 

contact lens   콘택트 렌즈  隐形眼镜

 

콘택트 렌즈를 너무 오래 껴서 눈이 건조해.

 

隐形眼镜戴久了眼睛很干涩。

 

 

 

container   컨테이너  货柜，集装箱

 

항구에는 하역을 기다리는 컨테이너선들이 가득했다.

 

港口堆满了等待卸货的集装箱船。

 

 

 

contest   콘테스트  竞赛，比赛

 

 

 

control   컨트롤   控制，支配，管理，调节，操纵，指挥，抑制；控球力

 

 

 

converter   컨버터  转换器，变频器

 

 

 

conveyor   컨베이어  传输机，平台，传送带

 

공장 안에서는 제품을 실은 컨베이어 벨트가 바쁘게 돌아가고 있었다.

 

工厂里，运输货品的传输带一刻不停地运转着。

 

 

 

cookie   쿠키  曲奇，甜饼干

 

 

 

cooking foil   쿠킹 포일  锡纸

 

쿠킹 포일을 전자레인지에 넣고 돌리면 화재가 발생할 수도 있어.

 

把锡纸放进微波炉加热的话，可能会引起火灾。

 

 

 

coordinator   코디네이터  造型师，形象设计师

 

 

 

copy   카피  复制 ，复印 ，抄件 ，复印件 ，副本 ，拷贝 ，抄写；广告文案 ，广告稿

 

 

 

copywriter   카피라이터  广告撰稿人

 

 

 

cork   코르크  软木；软木塞

 

일반적으로 와인 병 뚜껑은 코르크로 만든다.

 

红酒瓶盖一般都是由软木塞制成。

 

 

 

corn   콘  谷食，甜玉米

 

 

 

cornflake   콘플레이크 玉米片

 

 

 

corner   코너   角落 ，角 ，拐角； (商场里的特设)柜台 ，角；困境 ，绝路 ，死角 

 

 

 

corona   코로나 日冕；电晕；新冠肺炎

 

 

 

cosmos   코스모스  大波斯菊；(秩序与和谐的)宇宙 ，世界

 

 

 

cost   코스트  价格，费用，成本，生产费用

 

 

 

counseling   카운슬링  咨询；顾问

 

본격적으로 주식 투자를 하기 전에 전문가의 카운슬링을 받을 생각이다.

 

正式开始炒股前，最好先咨询下专业人士。

 

 

 

counselor   카운슬러 顾问（人）

 

 

 

count   카운트  计算，数；计分；数（十）秒

 

 

 

counter   카운터  结账处，收银台；还击

 

 

 

coup d'etat   쿠데타  政变

 

미얀마 군부는 쿠데타를 통해 정권을 잡았다.

 

缅甸军政府通过政变掌握了政权。

 

 

 

couple   커플  夫妻；情侣；一对，两个

 

 

 

coupon   쿠폰  小票；优惠券，代金券，礼券；息票

 

쿠폰이 있으면 구매 시 할인을 받을 수 있다.

 

有优惠券买东西可以打折。

 

 

 

course   코스  路线，道路，进程，过程，环节；套餐，一道菜；课程；跑道 ，泳道 ；计算罗盘点的角度单位

 

 

 

court   코트  大衣外套；球场

 

농구 코트  篮球场

 

테니스 코트   网球场

 

 

 

cowboy   카우보이   牛仔；木童

 

 

 

cracker   크래커   (咸的)薄脆饼干；爆竹 ，鞭炮

 

 

 

crane   크레인  起重机，吊车，举重器

 

공사장 크레인이 무너지면서 많은 사람이 다쳤다.

 

工地起重机倒塌导致多人受伤。

 

 

 

crank   크랭크  曲柄；拍摄

 

 

 

crayon   크레용  蜡笔；彩色粉笔

 

 

 

crayon ＋ pastel   크레파스  蜡笔 ，彩色蜡粉笔，软蜡笔 

 

미술시간이 되자 아이들은 저마다 가져온 크레파스를 꺼냈다.

 

一到美术课时间，孩子们就各自拿出了自己的蜡笔。

 

 

 

cream   크림  奶油，黄油；卡仕达奶油酱；冰淇淋；（面）霜

 

 

 

cruise   크루즈  邮轮，邮轮旅游

 

돈을 많이 모아서 크루즈 여행을 떠나고 싶다.

 

想要存许多钱去坐邮轮旅行。

 

 

 

crystal   크리스털  水晶，水晶玻璃

 

 

 

cunning   커닝  考试作弊，抄袭

 

(시험 시간) 야, 커닝하지 마.

 

（考试期间）喂，别作弊。

 

 

 

cup   컵  杯 ，杯子；奖杯 ，优胜杯；罩杯

 

 

 

curator   큐레이터  （画廊）策展人

 

 

 

curried rice   카레라이스  咖喱饭

 

오늘 저녁은 카레라이스다.

 

今天晚餐是咖喱饭。

 

 

 

curry   카레  咖喱，咖喱粉；咖喱饭

 

 

 

cursor   커서  游标 ，指示器 ，指针； 光标

 

아이콘 위에 커서를 올리고 마우스 우측 버튼을 클릭하세요.

 

请移动光标至图标处，右击鼠标。

 

 

 

curtain   커튼  窗帘，帘，帷幔；幕，帷幕

 

 

 

curve   커브  弯，曲线，弧线，弯曲，拐弯；曲线球，钩球

 

커브 길에서 감속하지 않으면 차량이 전복될 수도 있다.

 

弯道不减速便可能导致翻车。

 

 

 

cushion   쿠션  垫子，坐垫，靠垫；（台球）弹性衬里；橡皮边；（化妆品）气垫

 

 

 

cut   컷    （印刷品中插入的）插图，照片，图片；（剧本或影片）剪辑；一个连续无间断的画面、场面

 

 

 

cyber   사이버  虚拟，网络（的），计算机（的）

 

 

 

cyborg   사이보그  电子人，半机械人

 

 

 

cycle   사이클  自行车；周期，循环；频率

 

 

 

cycling   사이클링  自行车运动

 

 

 

cyclone   사이클론  气旋；飓风，龙卷风

 

 

 

cylinder   실린더  气缸，气筒；磁道

 

 

 

cynical   시니컬  讥讽，冷嘲热讽；冷漠，冷淡；高傲，傲慢

 

그 사람은 성격이 너무 시니컬해서 쉽게 말을 걸기가 어려워.

 

他性格傲慢，跟他搭话不容易。