韩国人常用的外来语大全【F篇】

 face   페이스 脸，脸庞，面貌

 

- 뉴 페이스 新来的人、新人

 

 

 

fade-in   페이드인 （画面）渐显，淡入 ；（音量）渐强

 

 

 

fade-out   페이드아웃 （画面）渐弱，淡出 ；（音量）渐弱

 

 

 

fair play   페어 플레이 公平竞争

 

- 스포츠에서는 페어 플레이 정신이 중요하다.

 

在体育界，公平竞争的体育精神很重要。

 

 

 

family   패밀리 家族，家庭

 

 

 

fan   팬 粉丝

 

 

 

- 팬덤(fandom) 粉丝文化，饭圈

 

fancy   팬시 讲究的，华丽的，花哨的，复杂的，引人注目的

 

- 팬시 용품 设计精致时尚的文具/生活用品等

 

 

 

fanfare   팡파르(팡파레) 进行曲，军乐

 

- 팡파르를 울리다 奏乐

 

 

 

fantasy   판타지 魔幻，幻想，穿越（一般区分文艺作品题材时用到）

 

- 판타지 소설/영화 魔幻小说/穿越片

 

 

 

fascism   파시즘 法西斯

 

 

 

fascist   파시스트 法西斯主义者

 

 

 

fashion   패션 时尚

 

- 패션 감각 时尚感

 

- 패션 테러리스트 没有时尚方面的品味、穿着打扮不入流的人（可直译为时尚恐怖分子，但并未在中文语境下普及）

 

- 패셔니스타 时尚达人

 

 

 

feedback  피드백 反馈，回复，反应

 

 

 

feet   피트 英尺（单位）

 

 

 

feminism   페미니즘 女权主义

 

- 페미니스트(feminist) 女权主义者，女权倡导者

 

 

 

festival   페스티벌 庆典，节日，庆祝活动 

 

 

 

fiction   픽션 小说，虚构作品；虚构，编造，捏造，想象

 

- 논픽션(non-fiction) 纪实文学，纪实类作品

 

 

 

field   필드 田赛场地，运动场，竞技场

 

- 선수들이 필드 위에서 열심히 뛰어 다니고 있다.

 

选手们正在竞技场上努力地奔跑着。

 

 

 

figure skating   피겨 스케이팅  花样滑冰

 

 

 

file   파일 （电子媒介上的）文件；附件

 

- 파일을 저장하다/복사하다/삭제하다/옮기다

 

保存文件/复制文件/删除文件/移动文件

 

 

 

filler   필러 填充物，填料

 

 

 

film   필름 胶卷

 

- 필름 카메라로 찍으면 왠지 모를 분위기가 있다.

 

不知为何，用胶片相机拍照就会有一种难以言喻的氛围感。

 

 

 

filter   필터 过滤器，滤光镜，滤镜

 

- 정기적으로 필터를 갈다/교체하다

 

 

 

定期更换过滤器。

 

finale   피날레  结局，终场，尾声，最后乐章/篇章

 

- 피날레를 장식하다

 

 

 

记录最后篇章。

 

flash   플래시 闪光灯

 

- 플래시를 터트리다/플래시가 터지다

 

打开闪光灯/闪光灯开了。

 

 

 

flute   플루트 长笛，横笛，大笛，八孔竖笛

 

 

 

focus   포커스 焦点

 

- 이 프로그램은 범인의 심리 상태에 포커스를 맞추고 있다.

 

这个节目主要聚焦犯人的心理状态。

 

 

 

folk song   포크 송 民谣，民歌

 

 

 

font   폰트 字体，字形

 

- 적절한 폰트를 쓰면 발표가 더욱 돋보일 수 있다.

 

使用适合的字体，报告书会更出色。

 

 

 

football   풋볼 足球

 

 

 

footwork   풋워크 运动或舞蹈类的脚法，步法（比如跳跃、旋转等）

 

- 저 선수는 풋워크가 뛰어나다.

 

那位选手的步法很出色。

 

 

 

force   포스 （人的）气场、魄力

 

- 그 사람 포스가 장난 아니야.

 

那个人气场真不是盖的。

 

 

 

fork   포크 叉子

 

 

 

form   폼 形状，表格，种类，姿势，动作，泡沫

 

- 요즘 잘나간다고 엄청 폼 잡네.

 

最近过得风生水起，就开始装X了啊。

 

- 프로 선수는 꾸준하게 폼을 유지할 수 있어야 한다.

 

专业选手应该一如既往的保持水平。

 

 

 

formal   포멀 正式的，礼仪上的

 

- 면접에 갈 땐 옷을 포멀하게 입는 것이 좋다.

 

面试的时候穿得正式一些比较好。

 

- 인포멀(informal) 不正式的，不合乎礼仪的

 

 

 

formaldehyde   포름알데히드 甲醛

 

- 포름알데히드는 대표적인 발암물질이다.

 

甲醛是代表性的致癌物质。

 

 

 

format   포맷  格式化

 

- 컴퓨터가 느려서 포맷을 했다.

 

电脑太卡，所以格式化了。

 

 

 

forum   포럼 论坛，广场

 

 

 

forward   포워드(공격수) 前锋，前卫

 

 

 

foul   파울 违规，犯规，罚球

 

- 파울을 하다/범하다/저지르다 违规/出错

 

 

 

foundation   파운데이션 粉底液

 

 

 

fraktsiya   프락치 地下工作人员，特派员，特务

 

 

 

frame   프레임 构架，框架

 

- 이 침대는 프레임이 튼튼해.

 

床架很结实。

 

 

 

free kick   프리 킥  （足球、橄榄球）任意球，自由球

 

 

 

free-lancer   프리랜서 自由职业者

 

 

 

free throw   프리 스로(자유투) 罚球

 

 

 

French fry   프렌치프라이(감자튀김)  炸薯条

 

 

 

fresh   프레시 新鲜的

 

 

 

front   프런트 前台 ，总服务台

 

- 불편한 점이 있으면 호텔 프런트에 문의하세요.

 

有不便之处，请咨询前台。

 

 

 

frypan   프라이팬 煎锅，长柄平底锅 

 

 

 

full course   풀코스  套餐，（马拉松）全程

 

- 결혼식에 갔더니 요리가 풀코스로 나오더라.

 

去参加婚礼，婚宴竟然是以套餐（西餐完整的12道菜）形式出现。

 

 

 

funky   펑키 放克风（骤停打击乐）

 

- 나는 요즘 펑키한 음악을 즐겨 들어.

 

我最近喜欢听放克风音乐。

 

 

 

fuse   퓨즈 保险丝，熔丝

 

- 전기를 많이 썼더니 퓨즈가 나갔다.

 

用电太多，保险丝烧断了。