韩国人常用的外来语大全【G篇】

 gag   개그   搞笑

 

* gagman   개그맨   搞笑艺人，笑星

 

* gagwoman 개그우먼   搞笑女艺人，女笑星

 

 

 

gallery   갤러리   画廊

 

 

 

gallon   갤런 加仑（单位gal）

 

 

 

game 게임   游戏(多指电脑游戏等，一般玩的捉迷藏这些多被叫做놀이)

 

 

 

gamma   감마   伽玛

 

핵분열이 일어나면서 강력한 감마선이 방출된다.

核裂变会释放出强大的伽马射线。

 

 

 

gang   갱   黑帮，犯罪团伙

 

 

 

gap   갭   鸿沟，隔阂，差距，差异

 

이상과 현실 사이의 갭이 크게 느껴진다.

 

深刻感受到了理想和现实之间的差距。

 

 

 

garden   가든   花园

 

 

 

gas   가스   煤气，燃气，气

 

어디서 가스 새는 냄새 안 나?

 

没有闻到哪里有燃气泄漏的味道吗？

 

 

 

gasoline   가솔린(=휘발유)   汽油

 

 

 

gas range   가스 레인지   煤气炉，煤气灶

 

 

 

gas burner   가스 버너   煤气炉，燃气炉（一般为便携式，可移动）

 

 

 

gate   게이트   大门，出入口，登机门，闸门

 

 

 

gauge   게이지   标准尺寸，测量仪器，计量器

 

게이지가 최고 수치를 가리키고 있다.

 

量表直指峰值。

 

 

 

gauze   거즈   纱布

 

상처 부위를 거즈로 감다.

 

用纱布把受伤的部位包起来。

 

 

 

gear   기어   变速器

 

기어를 중립에 놓다.

 

挂N档（空挡）。

 

 

 

Gel   겔   凝胶

 

* 用于涂抹头部的读作[젤]，例如 헤어 젤（发胶）

 

 

 

gelatin   젤라틴   凝胶，明胶

 

 

 

gender   젠더   性别平等，性别认同

 

젠더 갈등   性别矛盾

 

 

 

General Motors   제너럴 모터스   通用汽车

 

 

 

Genom   게놈   基因组

 

인간 게놈 프로젝트   人类基因组项目

 

 

 

genre   장르   体裁，类型

 

 

 

gentleman   젠틀맨   绅士

 

 

 

ghost   고스트   幽灵

 

 

 

giant   자이언트   巨人

 

 

 

giga   기가   千兆

 

이 하드디스크는 용량이 500기가이다.

 

该硬盘的存储容量是500千兆。

 

 

 

Gips   깁스/기브스   石膏

 

다리가 부러져서 깁스를 했다.

 

腿断了，打了石膏。

 

 

 

Gipsy   집시   流浪者，漂泊者

 

 

 

glamour   글래머   有魅力，性感美女，妖娆美女

 

그 배우는 글래머한 몸매로 주목을 받았다.

 

那个演员身材丰满，引人关注。

 

 

 

glider   글라이더   滑翔机，滑翔翼

 

 

 

global   글로벌   全球性的，世界性的

 

 

 

glove   글러브   手套

 

야구 글러브   棒球手套

 

권투 글러브   拳击手套

 

 

 

gluten   글루텐   谷蛋白

 

알레르기 때문에 글루텐프리 제품을 찾는 소비자들이 늘고 있다.

 

因为过敏而购买谷蛋白的消费者正在增多。

 

 

 

goal   골   球，球篮，得分

 

종료 직전 동점골을 터뜨렸다.

 

终场前，进了一球扳平比分。

 

 

 

goal keeper   골키퍼   守门员

 

 

 

golf   골프   高尔夫

 

 

 

gorilla   고릴라   大猩猩

 

 

 

gossip   가십   八卦 ，传闻 ，轶闻 ，轶事 ，趣闻

 

연예계에서는 매일 새로운 가십거리가 넘쳐난다.

 

演艺圈每天都充斥着新的八卦。

 

 

 

Gothic   고딕   哥特式建筑，尖拱式建筑，哥特式，黑体，哥特体 (字体)

 

고딕체  黑体，哥特体 (一种字体)

 

고딕 건축   哥特式建筑

 

 

 

gown   가운   长袍

 

흰 가운은 의사의 상징이다.

 

白大褂是医生的象征。

 

 

 

gram   그램   克（单位）

 

 

 

graph   그래프   图表

 

graphic design   그래픽 디자인   平面设计，图形设计

 

 

 

grill   그릴   烤架，烧烤架

 

그릴 위의 고기가 먹음직스럽게 익어간다.

 

烧烤架上的肉快熟了。

 

 

 

grinder   그라인더   研磨机，磨粉机，磨床

 

커피 그라인더   咖啡研磨机

 

그라인더로 돌의 표면을 갈다.

 

用磨床来打磨石头的表面。

 

 

 

groggy   그로기   （拳击）摇摇晃晃，脚步踉跄

 

여러 번 얻어맞아서 완전 그로기 상태이다.

 

挨了几下打，现在完全是踉踉跄跄站不稳的状态。

 

 

 

grotesque   그로테스크   奇异的，奇形怪状的，怪诞的，荒诞的

 

그 영화는 분위기가 굉장히 그로테스크하다.

 

那部电影充满了荒诞的氛围。

 

 

 

ground   그라운드   球场，运动场，场地

 

 

 

group   그룹   群体，集体，团体，小组

 

 

 

guarantee   개런티   片酬

 

정상급 연예인들은 광고 개런티가 어마어마하다.

 

顶级艺人的广告片酬十分惊人。

 

 

 

guard   가드   防御，防守，后卫

 

 

 

guardrail   가드레일   护栏

 

음주운전 차량이 가드레일을 들이받고 뒤집어졌다.

 

酒后驾驶的车辆撞上护栏翻车了。

 

 

 

guerilla   게릴라   游击队

 

 

 

guest   게스트   来宾，嘉宾

 

 

 

guide   가이드   导游，指南

 

 

 

Guinness Book   기네스 북   吉尼斯纪录

 

 

 

guitar   기타   吉他

 

 

 

gum   껌   口香糖，牙龈，树胶

 

* 牙床（牙龈）这个含义不常用。