韩语词汇之韩式英语【비닐백】

 
Vinyl bag (비닐백)

塑料袋

슈퍼에서 장을 볼 때 흔히 검정색 '비닐봉투'에 담아준다고 하는데요, 이 때 비닐백의 올바른 영어 표기는 'plastic bag'입니다! 우리나라에서 비닐백으로 불리는 현상은 한국이 비닐과 플라스틱을 구분해서 사용하기 때문인데요, 일상생활에서 사용하는 비닐은 플라스틱의 일종이기 때문에 영어권 국가에서는 비닐봉투도 통틀어 'plastic bag'이라고 합니다!

在超市买东西的时候用黑色的塑料袋装东西，这时的塑料袋的正确的英文表达应该是“plastic bag”！在韩国叫Vinyl bag的现象是因为韩国把乙烯和塑料区分开来使用，日常生活中使用的乙烯是塑料的一种，所以在英语圈的国家里统称为“plastic bag”！

문구류와 관련된 콩글리시

跟文具类相关的Konglish