实用韩语词类概论（39）f

 2) 补格助词“가/이”的用法

　　（1）“가/이”跟在体词后面，在句子中充当补语，与主格助词不同。

　　如:

　　코끼리는 코가 길다.

　　大象的鼻子很长。

　　철수는 반장이 되었다

　　哲洙当上了班长。

　　저 사람은 술이 제일이다

　　那个人酒是第一。

　　（2）“가/이”用在“되다”前面，表示转诚的意思。文章里充当补语。

　　올챙이는 개구리가 되었다

　　蝌蚪变成了青蛙。

　　물이 얼어서 얼음이 되었다.

　　水冻成冰了。

　　그 사람은 머저리가 된 것 같아요.

　　那个人好像变了傻瓜似的。

　　（3）“가/이”用在“아니다”前面，表示被否定的对象。相当于汉语的“不是”。文章里充当补语。

　　如:

　　어제 온 그 사람은 이 사람이 아니다.

　　昨天来的那个人，不是这个人。

　　그는 한국 사람이 아니다.

　　他不是韩国人。

　　고래는 물고기가 아니다

　　鲸鱼不是鱼。

　　（4）“가/이”表示强调

　　나는 불고기가 먹고 싶다.

　　我想吃烤肉。

　　오늘 행사에 그가 참가하지 않을 리가 없다.

　　今天的活动他不可能不参加。

　　나는 먼 고향에 계신 부모님이 보고 싶다.

　　我想念远在故乡的父母。