实用韩语词类概论（43）d

 2）“-에”和“-에서”的区别

　　“-에”和“-에서”同样表示行动的处所，但它们之间有区别。“-에”表示事物存在的地点和动作到达的地点，

　　主要表示移动或行动发生后其结果仍然保存而不在反复进行。因此，常和“있다”，“남다”、“앉다”一类的词搭配使用。

　　而“-에서”表示行动和事件产生的地点以及行动的出发点，因此，常和“일하다”、“운동하다”、“먹다”等带有持续性

　　行动的动词相搭配。如：

　　（1）아이가 밖에 있다 (O)

　　小孩在外边

　　（2）아이가 밖에서 있다 (X)

　　上述两个句子中，“있다”表示存在，所以（1）正确，而（2）是错的。

　　（3）아이가 밖에 서 있다.(O)

　　小孩在外边站着

　　（4）아이가 밖에서 서 있다.(O)

　　上述两个句子都是正确的，因为这时的“서 있다”表示的意思是动作的状态而不表示存在。