实用韩语词类概论（44）e

 （9）“로/으로”表示实现行为或出现状态的时间。

　　20년만에 만난 두 친구는 밤새로 이야기했다.

　　时隔20年相逢的两个朋友，彻夜长谈。

　　여기에 온 뒤로 나의 건강은 많이 낳아졌어요.

　　自从来到这里后，我的健康好多了。

　　（10）“로/으로”表示行动的动机

　　자료를 수집할 목적으로 도서관에 갔다.

　　为了收集资料去了图书馆。

　　더 좋은 살림을 살기 위함으로 열심히 일을 한다.

　　为了生活的更好，努力的工作。

　　（11）“로/으로”表示认定、判断的结果。

　　사기군을 착한 사람으로 여겼으니 당할 수 밖에 없었다.

　　把骗子当成好人，只能上当受骗。

　　그 사람은 농담을 진담으로 여기고 화를 냈다.

　　那人把玩笑当成真而生气了。