实用韩语词类概论（47）a

 3. 도的用法

　　1） “도”表示相同、包含、相当于汉语的“也”、“又”等。如：

　　나도 아직까지 밥 먹지 않았다

　　我也到现在还没有吃饭

　　나도 울고 싶은데 눈물이 없다.

　　我也想哭，可没有眼泪。

　　술만 마시지 말고 반찬도 먹어.

　　别光喝酒菜叶吃。

　　2）“도”表示强调

　　난 그런 소설은 읽지도 않는다.

　　我看也不看那种小说。

　　이런 일은 죽어도 못 한다

　　这种事,死也不能做。

　　이 건물 높기도 하다.

　　这个建筑物真高。

　　3）“도”表示列举，相当于汉语的“既……又”、“而”。如:

　　밥도 먹었고 술도 마셨고 이젠 집에 갈 차례다.

　　饭也吃了，酒也喝了，该回家了

　　이 아이 눈도 코도 입도 다 곱네.

　　这个孩子眼睛、鼻子、嘴都很漂亮啊

　　나이 40인데 집도 차도 없다.

　　都40了房子也没有，汽车也没有。

　　4）表示让步，允许。

　　100원이라도 좋으니 빌려 줘요.

　　100块也行，借给我。

　　오늘 안 되면 내일도 되요.

　　今天不行,明天也可以

　　여기의 음식은 마음대로 먹어도 되요.

　　这里的食品可以随便吃。

　　5）表示惊讶，感叹，失望。

　　내가 너한테 그렇게도 눈에 든 가시 같냐?

　　我在你那里是那样像眼睛里的刺一样呀？

　　에이, 맛도 없다

　　唉，这不好吃。

　　이것도 모른단 말야?

　　连这个也不知道？