实用韩语词类概论（50）b

 11．나마 的用法

　　（1）“나마”表示让步，相当于汉语的“即使……也”、“尽管……也”。

　　如：

　　변변치 못하나마 많이 드세요.

　　即使不丰盛，也要多吃点。

　　비좁은 집이나마 발 붙일 곳이 있으니 다행이에요.

　　即便是狭窄的房子，能有个落脚的地方，也算是万幸。

　　돕지는 못할나마 방해는 안 해야지.

　　即使不能帮助，也不能妨害呀。

　　（2）“나마”表示包含，相当于汉语的“连……也”。一般用于消极的，令人不满意的情况，“조차”、“마저”通用。

　　如：

　　일 년에 한 번 있던 소식이나마 끊어졌으니 참 답답하다

　　就连一年有一次的音信也断了，真急死人。

　　담배도 떨어지고 밤도 깊고하니 담배꽁초나마 다 주워 피워버려 없다

　　烟断了，夜也深了，连烟蒂也抽没了。