实用韩语词类概论（54）a

 　　4）면서的用法

　　（1）“면서”用在“이다”词干、开音节谓词词干、 “ㄹ”收音的谓词词干后，表示两个动作同时进行，前面不能加时间词尾，相当于汉语的“一面…一面”、“一边…一边”、 “…的同时…”。

　　如：

　　운전하면서 전화를 하면 아주 위험해요

　　边开车边打电话是非常危险的。

　　그녀는 말하면서 물건을 나에게 건네주었다.

　　她说着话，把东西递给了我。

　　그는 “안녕하세요”하면서 깎듯이 절하였다

　　他说着“你好”的同时，恭敬的行了礼。

　　（2）“면서”表示一个主体同时具有两个特征。

　　如：

　　그의 성격은 명랑하면서 침착하다

　　他的性格既明朗，又沉着。

　　그는 엄격하면서 유머스러워요.

　　他既严厉，又幽默。

　　모르면서 아는 척 하기는.

　　明明不知道还装知道