实用韩语词类概论（53）b

 3） 고서 的用法

　　（1） 用在动词词干，词位的“-으시-”后，表示动作的先后关系。即表示某一主体的两个动作，一前一后发生，相当于汉语的“…了之后…”。这时它前面不能加时间词尾。

　　如：

　　이사를 하고서 몸살이 났어요.

　　搬家之后，累出病来了。

　　그는 나한테 눈짓하고서 나갔어요

　　他向我递个眼神之后就出去了。

　　빨래를 하고서 다림질을 하였다.

　　洗完衣服后熨了衣服。

　　（2）“고서”表示样态。即表示保持前一动作的方式、样态的同时进行后一动作，相当于汉语的 “…着…”。

　　如：

　　난 커피잔을 들고서 창 앞에 서 있었다.

　　我拿着咖啡杯，站在窗前。

　　아기를 데리고서 가던데요

　　领着孩子去的呀。

　　그는 밥도 먹지 않고서 잠이 들었어요.

　　他连饭都没吃就睡着了