实用韩语词类概论（55）거나的用法

 9) 거나的用法

　　（1）“거나”用在“이다”的词干，谓词词干等后，表示罗列的动作、状态、对象等中任选其一。这时它不能缩略成“건”。相当于汉语的“…或者…”。

　　如：

　　모르는 단어는 사전을 찾거나 선생님께 여쭈어 봅니다.

　　不懂得单词要么查字典，要么问老师。

　　친구와 자주 인터넷 채팅을 하거나 전화를 합니다

　　经常和朋友网上聊天或打电话。

　　어른 앞에서 술을 마시거나 담배를 피우면 버르장머리 없어요.

　　在大人面前喝酒或抽烟没有礼貌。

　　（2）表示不加选择无条件包括，经常后边加“간에”、“상관없이”等作加强。相当于汉语的“…无论…”、“无论…还是…”、“不管…还是…”。

　　如：

　　100원짜리거나 10전짜리거나 간에 다 돈이야.

　　不管是100元的，还是1角的都是钱。

　　겉모양은 어떻거나 실질이 중요해요.

　　不管外表如何，主要在于内在。

　　그 사람은 비가 오거나 눈이 오거나 상관없이 시간만 있으면 와요.

　　他不管是白天还是晚上，只要有时间就来。