감사합니다与고맙습니다的区别

 动词原形：1.감사하다. 2.고맙다.

 

活用：1.감사합니다. 감사해요. 감사해

 

         2.고맙습니다. 고마워요. 고마워

 

辨析：1.감사하다. 汉字词，”感谢“；词性：动词

所感谢的事情比较抽象，比起感谢某个具体的人具体的事，更多的用于感谢一个群体、感谢一件不是具体的事情，

例：（시상식)응원해 주셔서 감사합니다.팬 여러분 감사합니다. CCTV 감사합니다. 

（颁奖礼）感谢对我的支持。感谢各位歌迷。感谢CCTV。

 

2. 고맙다. 固有词。形容词。

感谢的事情比较具体，(对方给予帮助后)向具体的对象、具体的事情表示谢意。

例：네 아이디어 덕분에 일이 잘 진행되었어. 고맙다.

多亏你的点子让事情顺利进行了。多谢。

 

其它：*口语中用고맙다较多。

 

*韩语中  动词词干+는 时态为一般式，将动词变为定语，形容后面名词

形容词词干+ㄴ/은 无时态区分，讲形容词变为定语，形容后面名词

但是감사하다身为动词做定语时有特殊变法，和形容词一样需要+ㄴ

例：감사한 마음으로 오늘을 시작합니다.

以感谢的心开始今天一天。