2017韩语流行语汇总【第七期】

머글

麻瓜

원래는 J.K.롤링의 소설 해리포터에서 나온 말로 [마법사가 아닌 보통인간]을 뜻하는 말이지만 [덕후]들 사이에서는 [덕후가 아닌 사람]을 뜻합니다.

原来是J.K罗琳的小说《哈利波特》中指代“没有魔法的普通人”的词语，但是在“御宅族”中指代“不是御宅的人”。

 

입덕 / 탈덕 / 성덕

入坑/脱饭/成功的饭

[입덕] - 入덕하다 - 어떤 분야에 덕후가 됐다

“入坑”- 入了xx坑 – 称为某个领域的御宅

[탈덕] - 脫덕하다 - 이제 더 이상 덕질을 하지 않는 것

“脱饭”- 脱了xx家饭 – 今后不再是xx家粉丝

[성덕] - 성공한 덕후 - 사회적으로 성공하거나 전문가가 되어 좋아하는(덕질하는) 대상을 직접 만난 것

“成功的饭”- “成功的御宅”- 在社会上成功或者称为专家，直接见到了喜欢（饭上的）对象

나 요즘 프듀의 박지훈에 입덕함

例：我最近入了《Produce101》朴智勋的坑。