노래与가요的区别

 相似点：两者都可表示将歌词谱上曲子并放声演唱。

 

例如：노래 좋아해요?喜欢歌曲吗？

 

        가요 좋아해요?喜欢歌谣吗？

     

 

不同点："노래"主要表示人可以用嗓音演唱的所有音乐；"가요"主要指歌曲中大众喜欢演唱的流行歌曲。

 

例如：저는 노래보다는 춤을 더 좋아해요(√) 

         比起唱歌我更喜欢跳舞   

             저는 가요보다는 춤을 더 좋아해요(×) 

 

        가곡을 부르는 사람들은 가요를 잘 부르지 않는다.(√)

        唱传统歌曲的人一般唱不好流行歌曲。

             가곡을 부르는 사람들은 노래를 잘 부르지 않는다.(×)