【用汉字学韩语】第39期

 ㄱ部-건2-建、干

一、今日词汇简介

1.건설보【建設譜】建设进度情况

2.건축사【建築士】建筑师（naver国语辞典的解释指获得职业资格证的）

3.건달【乾達】1) 游手好闲，好吃懒做 2) 二流子 3) 穷光蛋

4.건달패【乾達牌】流氓团伙

 

二、扩展

1.건설【建設】

건설사업 建设工作

건설비 建设费

복지 사회 건설 建设福利社会

 

2.건축【建築】建筑

건축 공사 建筑工程

아파트가 마침내 건축되었다.

公寓终于建成了

 

3.건물【建物】建筑物，建筑（这个应该是最早学的了）

고층 건물 高层建筑

건물보험 建筑物保险，房产保险

 

4.건의【建議】建议

건의서 建议书

건의 사항 建议事项

 

5.건달【乾達】该词源自佛教用语“乾闼婆”，这是一种不吃酒肉、只寻香气作为滋养的神，是服侍帝释天的专管奏乐演唱的乐神之一。在韩国语中“乾闼婆”后指乐师、伶人等，到后来由于韩国的古代习俗歧视此类人，就指那些无所事事，白吃白喝，懒惰的人们。（来自百度百科与daum，其实中国也有这样的说法，比如称表演者为戏子，又说戏子无情，都是对这一类职业的贬低）

比如说，有一部电影叫박수건달，中文译名为神汉流氓，讲述了主角因受伤而拥有通灵体质，一面西装革履，一面浓妆艳抹担任巫师的故事。

 

6.건성【乾性】干性

건성 피부 干性皮肤

 

7.건조

【建造】

【乾燥】干燥

건조기 旱季

건조경보【乾燥警報】干燥劲爆，森林火险橙色预警

건조롭다【乾燥-】

그의 이야기는 너무 건조롭다.

他讲的故事太枯燥。

·건조제【乾燥劑】干燥剂

 

三、补充

촉촉하다 [형] 湿润的，有水分的

피부가 촉촉하다.

皮肤水水的。

그의 노래가 내 마음을 촉촉하게 적셔 주었다.

他的歌声滋润了我的心田。