【用汉字学韩语】第40期

 ㄱ部-걸1-杰、乞

一、今日词汇简介

1.걸기【傑氣】豪气，豪情

2.걸작【傑作】1) 杰作 2)（俗）够瞧的，活宝

（汉语也是：这又是谁的杰作啊？有点讽刺意味）

3.걸행【傑行】杰出的行为，非凡的举动

4.걸림패【乞粒牌】1) 筹措钱粮的一伙人2) 化缘的群僧（乞求米粒的）

5.걸신【乞神】（因姐而不顾体面地）馋，贪食，贪吃（我就想到了饿死鬼）

6.걸해/걸해골/걸신【乞骸/乞骸骨/乞身】告老辞职，告老还乡（文言常说，上表乞骸骨，也就是要求退休。）

 

二、扩展

1.걸기【傑氣】

권세가 앞에서 바른말을 하는 그의 걸기를 본받고 싶다.

想要效法他在权势面前说真话的豪气。

 

注释：본받다[타] 模仿，效法，向…看齐

 

2.걸작【傑作】1) 杰作 2)（俗）够瞧的，活宝

이 건물은 세계 건축물 중의 걸작으로 불린다.

这个建筑物可以说是世界建筑中的杰作。

그 녀석 참 걸작이다.

那家伙真是个活宝。

 

 

3.걸걸하다【傑傑-】[형] 豪放，豪爽，豁达大度

그는 걸걸해서 사람들이 좋아한다.

他为人豪爽，大家都喜欢他。