【用汉字学韩语】第60期

 ㄱ部-계3-计

一、今日词汇简介

1.계거기【計距器】1) 计程表 2)（出租车）计价器

2.계기【計器】仪器，仪表，计量器 = 미터[meter]

3.계량【計量】计量，测量 = 계측【計測】

4.계모【計謀】计谋，谋略 = 계략【計略】

5.계산【計算】1) 计算 2)（吃饭）买单

6.계서【計書】报告书

7.계시경기【計時競技】计时赛

8.계정 과목【計定科目】账目，账项

9.계좌【計座】账户，（银行户头）

10.계촌【計寸】算辈分

 

二、扩展

1.계기【計器】

계기를 이용하다  利用仪表

정확히 하기 위해 계기로 측정하다

为了正确，用仪器测定

비행기가 계기의 고장으로 항로를 이탈하였다.

因仪器故障，飞机偏离了航道。

 

注释：

항로【航路】

이탈【离脱】脱离

 

2.계량【計量】

무게를 계량하다  计量重量

계량기  计量器

계량 단위  说计量单位

요리를 할 때 계량 도구를 사용하는 것이 좋다.

烹饪时用测量工具好。

우리의 피해액은 계량이 불가능할 정도로 많다.

我们的损失额达到了无法计量的程度。（形容损失巨大）

 

注释：

피해액【被害额】被害额，受害额，损害额

 

3.계략【計略】计谋，诡计，圈套

계략을 꾸미다  策划计谋

적의 계략에 걸려들다  中了敌人的圈套

계략에 빠지다  陷入圈套，中计（빠지다与걸리다意义相近）

그 사건의 배후에는 무서운 계략이 숨어 있었다.

那起事件的背后隐藏着可怕的圈套。

 

 

4.계산【計算】

거짓 없고 계산 없는 사랑  没有谎言和算计的爱/爱情（好喜欢这一句）

비행시간을 계산에 넣고 여정을 짰다.

算好飞行时间，计划旅程。

 

나는 오늘 쓴 돈은 오늘 계산을 해야 마음이 편하다.

我是今天用的钱今天核算好心里才舒服。

오늘 모임의 식비 계산은 내가 하겠다.

今天聚餐的餐费我来付。