【用汉字学韩语】第70期

ㄱ部-고9-顾、苦

一、今日词汇简介

1.고념【顧念】1) 顾及，眷顾 = 권념【眷念】2) 袒护 3) 宽待

2.고려【顧慮】1) 思虑 2) 回顾 = 고견【顧見】

3.고휼【顧恤】体恤照顾

4.고생【苦生】1) 受苦，吃苦，苦难 2) 辛苦，劳苦→反义词 안락【安樂】

5.고통【苦痛】苦痛，痛苦→反义词 쾌락【快樂】

 

二、扩展

1.고휼【顧恤】

그녀는 어려운 사람들에 대한 고휼의 태도가 몸에 배어 있다.

她怀有对有难者体恤照顾的态度。

 

 

2.고생【苦生】

고생을 겪다  经历苦难

젊어서 고생은 사서도 한다는 말이 있다.

有这么一句话，年轻的时候要买苦来吃。

그녀는 회사의 자금 사정이 나빠지는 바람에 한동안 고생을 했다.

她因公司的资金情况变遭而吃了很久的苦。

看我结的时候，남편如果对아내说一声고생했다辛苦了，那么妻子就会得到安慰

 

3.고통【苦痛】

这起这个词就想起《没关系，是爱情啊》里的经典台词

장재열:고통과 원망과 아픔과 슬픔과 절망과 불행도 주겠지

그리고 그것들을 이겨낼 힘도 더불어 주겠지

그정도 되야 사랑이지

张载烈：当然还会带来苦痛、埋怨、痛苦、伤心、绝望还有不幸

但是也会给你战胜这些的力量吧

这程度的话，才算是爱情啊