【用汉字学韩语】第78期

 ㄱ部-공3-空1

一、今日词汇简介

1.공기【空器】1) 空器皿 2) 小碗

2.공기저항【空氣抵抗】空气阻力（抵抗力，即阻力）

3.공기총【空氣銃(chong4)】气枪

4.공낭【空囊】1) 空囊 2) 囊中空空，没钱

5.공란【空欄】空格，空行

6.공론【空論】1) 空谈 2) 无稽之谈

7.공명【空名】虚名

8.공배【空排】单关（围棋用语）

9.공수표【空手票】1) 空头支票 2) 空话

 

二、扩展

1.공기【空器】

밥은 공기에 담고 국은 사발에 담아라.

小碗盛饭，大碗盛汤。

어머니께서는 형에게 밥을 두 공기나 퍼 주셨다.

妈妈给哥哥盛了两碗饭。（这里공기是作为量词使用的）

 

注释：

사발【沙钵】大碗

 

2.공란【空欄】注意发音[-난]

쓸 말이 없어서 공란으로 남겨 두었다.

没什么话好写的，就留了空行。

 

 

3.공론【空論】

당대 지식인들의 시국에 관한 토론은 거의가 공론에 지나지 않았다.

当代知识分子对时局的讨论不过是空谈。

 

-에 지나지 않다表示바로 그것에 불과하다，不过是..

 

4.공수표【空手票】

집권에 집착해서 공수표를 남발하는 대선 후보들이 너무 많다.

因执着于执政，滥发空头支票的大选候选人实在太多了。