【用汉字学韩语】第94期

  ㄱ部-관3-关

一、今日词汇简介

1.관계국【關係國】有关国家

2.관계사【關係詞】助词

3.관계자【關係者】有关人员

4.관맥【關脈】脉相

5.관목【關木】门栓，门闩

6.관세사【關稅士】关税事务代理人

7.관여【關於】参与，干与，干预

8.관외【關外】不相关，不相干，无关

9.관절 강직【關節強直】关节僵直（强，古时读“僵”音）

10.관중【關重】关系重大，至关重要

 

二、扩展

1.관계국【關係國】

관계국에 협조를 구하다

寻求有关国家的协助

이 문제는 관계국 간에 긴밀한 협의가 필요한 사항이다.

这一问题需要有关国家间的密切商议。

（来自naver，原创翻译）

 

2.관계사【關係詞】

조사【助詞】

 

3.관계자【關係者】

관계자 외 출입 금지

有关人员外出入禁止/非工作人员请勿入内/闲人免进

 

其实这个词之前刷海德哲基尔与我新闻时经常出现的

比如这一句（一不小心选了个好长的句子）

'하이드 지킬 나' 촬영 현장 관계자에 따르면 현빈은 혼자 두 캐릭터를 연기하는 탓에 쉴틈 없이 진행된 촬영에도 불구하고 매일 최상의 컨디션을 유지하며 카메라 앞에 섰다고 밝혔다.

拍摄海德哲基尔与我的相关人士表明，因玄彬一人分饰两角没时间休息，尽管如此，还是每天以最佳状态出现在了镜头的面前。

 

4.관여【關於】

아버지는 일단 학교의 인사 문제에는 관여를 마십시오.

先请父亲不要干预学校的人事问题。

 

정부는 노사 임금 협상에 더이상 직접적인 관여를 하지 않겠다고 천명했다.

政府表明将不直接干涉劳资工资协商。

 

注释：천명【阐明】阐明，表明

 

5.관외【關外】

관외의 일  不相干的事/无关的事

 

6.관절 강직【關節強直】请看韩语解释

[의학] 관절이 굳어져서 움직일 수 없게 된 병. 관절염, 관절 외상, 오랜 고정 상태 등이 원인이 된다.

【医学】因关节僵硬而变得不容易活动的病。发病原因有关节炎、关节外伤、上时间维持固定姿势等。

현수는 농구를 하다 무릎을 다쳐 수술을 한 후 그 후유증으로 관절 강직이 생겼다.

宪修打篮球膝盖受伤，动了手术后，得了后遗症关节僵直。

 

 

7.관련【關聯】

관련 분야  相关领域

이번 사건과 그녀는 아무런 관련이 없다는 것이 증명되었다.

这次的事件被证明与她毫无瓜葛。

·관련되다[자]【關聯-】

그 책은 의학과 관련된 어려운 용어들을 쉽게 풀이해 놓고 있다.

此书解释说明了医学相关疑难用语。