【用汉字学韩语】第164期

 ㄱ部-근1-近2

一、今日词汇简介

1.근방【近方】近处

2.근방【近傍】近旁，旁边

3.근변【近邊】近处，附近，近旁

4.근시【近時】最近

5.근시【近視】近视眼 →反义词 원시【遠視】

6.근안【近眼】1) 近视眼 2) 目光短浅，鼠目寸光

 

二、扩展

1.근방【近方】

박 노인은 경상북도 청송 근방에서 살고 있다.

朴老生活在庆尚北道青松附近。

（来自daum，原创翻译）

이 근방에서 오랫동안 살았었다.

在这附近生活过很长一段时间。

오늘도 그는 공원 근방을 배회하면서 하루를 보냈다.

他今天也在公园附近徘徊度日。

（来自naver，原创翻译）

注释：배회하다【徘徊-】

近义词：근처【近處】；부근【附近】

 

2.근방【近傍】

지하철역 근방의 원룸은 가격이 너무 비싸다.

地铁站旁的一居室价格太贵。

 

원룸[one-room]单居室（卧室、客厅、厨房等没有隔断，全都设在一套房里的公寓）

近义词：근변【近邊】

 

3.근시【近時】

近义词：최근【最近】；요즘；요새

 

4.근시【近視】

채린이는 근시가 있는지 눈을 가늘게 뜨고 노려보듯이 책을 들여다본다.

彩麟不知是不是近视了，眯着眼睛跟瞪人似的端详书本。

 

注释：

가늘다[형]细，微弱，轻轻

노려보다[타]瞪眼，盯，怒视

들여다보다[타]凑近仔细观察，端详