【用汉字学韩语】第170期

 ㄱ部-근5-勤2、仅

一、今日词汇简介

1.근속【勤續】持续工作，连续服务

2.근속급【勤續給】工龄工资（这里的“给”是“给予”，“给养”的意思）

3.근속연한【勤續年限】工作年限，连续工龄

4.근타【勤惰】勤勉和懒惰

5.근태【勤怠】1) 勤勉和懒惰 2) 出勤和缺勤

6.근근【僅僅】勉强，好不容易

7.근근득생【僅僅得生】勉强维生

 

二、扩展

1.근속【勤續】

아버지는 올해 20년 근속으로 회사에서 상을 받으셨다.

父亲今年因为连续工作了二十年在公司得了奖。

아버지는 초등학교에서 평교사로 30년을 넘게 근속하셨다.

父亲在小学做普通教师，已经连续工作超过30年了。

 

注释：평교사【平敎師】普通教师

 

2.근속연한【勤續年限】

이 회사는 일정한 근속 연한이 되면 포상금을 준다.

（在）这家公司到了一定的工作年限会给奖金。

 

注释：포상금【褒賞金】奖金

顺便记忆：보상금【補償金】补偿金

 

3.근태【勤怠】

고교 3년간의 학업 성적과 근태 상황을 기록하였다.

记录了高校三年间的学业成绩与出勤缺勤情况。

 

 

4.근근【僅僅】

전쟁통에 우리는 풀뿌리를 캐어 먹으며 근근 살아갈 수밖에 없었다.

战后，我们挖草根吃勉强活了下来。