【韩语惯用句】돈이 굳다（省钱了）

 [单词解释]

 

돈: 钱

 

굳다: (A)吝啬, 小气

 

[뜻풀이] 어떤 일을 하려고 돈을 쓰려고 했는데 그 일을 안하게 되서 돈을 안 쓰게 되는 것.

 

[解释] 打算做某个事情要花钱的，但是没有做那件事而省钱的情况使用。

 

[中文意思] 省钱了

 

 

 

[例子]

 

1. 군것질을 하지 않으니 돈이 굳는다.

 

　不吃零食，把钱攒下了。   

 

 

 

2. 친구가 빌려주어서 책 살 돈이 굳었다.

 

　朋友借给我书，所以我省了买书的钱了。

 

 

 

3. 니 덕에 돈 굳었어.

 

　多亏你 我才能省钱。

 

 

 

4. 회식 끝나고 2차 사겠다고 큰 소리 쳤는데 본부장님이 쏜다고 해서 돈이 굳었지 뭐야.

 

　会餐结束后我说大话下一趟我请客，结果本部长说自己请，这样我的钱省了。

 

 

 

5. 영화 보려고 티켓 두장 끊으려던 참이었는데 동료가 사정이 생겨 영화 못 보게 되었다고 영화표 공짜로 주는 바람에 내 주머니 돈이 굳었네.

 

　打算买两张电影票看电影，正好同事说有事情不能看电影了，免费给我电影票，我又省钱了。