韩语口语--久别重逢 4

         中文：好久不见了，不是吗？

　　韩文：오래간만이네요?

　　音标：o rae gan man i ne yo

　　译音：奥来感满一内要？

　　àoláiɡǎnmǎnyīnèiyào

 

　　中文：碰见你真有运气！

　　韩文：당신을 만³­건 정말 행운입니다!

　　音标：dang sin eul   man nan geon   jeong mal   haeng un ip ni da

　　译音：当西呢儿 满难 跟 正吗儿 黑恩屋恩因你大！

　　dānɡxīneér mǎnnán ɡēn zhènɡmaér hēiēnwūēnyīnnǐdà

 

　　中文：生活过得怎么样，有珍？

　　韩文：유진씨,요즘 잘 지내요?

　　音标：yu jin ssi   yo jeum   jal   ji nae yo

　　译音：有珍细 要子恩 杂儿 几内要？

　　yǒuzhēnxì yàozǐēn záér jǐnèiyào

 

　　中文：真没想到在这儿遇见你！

　　韩文：여기¼­ 만나게 될 줄은 몰랐어요!

　　音标：yeo gi seo man na ge   doel   jul eun   mol rass eo yo

　　译音：也该社 满拿给 对儿 足人毛À­社要！

　　yěɡāishè mǎnnáɡěi duìér zúrén máolāshèyào

 

　　中文：这些年来你好吗？

　　韩文：요 몇 년 동안 잘 지내셨어요?

　　音标：yo   myeot   nyeon   dong an   jal   ji nae syeoss eo yo

　　译音：遥 灭 念 东安 杂儿 几内写社要？

　　yáo miè niàn d¨­nɡān záér jǐnèixiěshèyào