韩语必备口语 三

文文和沫沫,一对在首尔留学的中国姐妹花。 

姐姐文文是个漂亮的萌妹纸，典型的都市公主； 

妹妹沫沫是个很喜欢草莓冰激凌的孩纸。 

文文喜欢画画，沫沫喜欢写写小说。 

姐妹俩倒有个共同点，那就是喜欢搜罗各种好吃好玩的地方。 

今天开始，一起来看看这对姐妹花的首尔留学生活，一起来跟着他们学习地道的韩语口语吧~❤ 

 

【文文&沫沫的小生活】 

 

最近文文似乎总是很忙，好不容易有个停下来的机会又总是一个人坐在窗边发呆。沫沫其实心里担心她担心地要死，但是文文总是硬撑着不肯说。今天又看到文文一个人坐在窗边发着呆，于是走了过去。

 

모모:언니,혼자 여기서 뭐해?

沫沫：姐，你一个人在这儿干嘛？

 

문문:어,모모야.아무것도 아냐.

文文：哦，沫沫啊。没什么。

 

모모:요즘 이런저런 땜에 스트리스를 받았구나.언니,아프지마.나도 아프니까.무슨일 있으면 바로 얘기해?알지?참지말구!어?

沫沫：你最近是不是因为那些事情压力太大了？姐，不要难过，你难过我也会难过。如果有什么事一定要马上跟我说，千万别一个人忍着，知道吗？

 

문문:야,별것 아냐.걱정마.근데...너 갑지기'나도 아프니까'라고 말할때 되게 부르럽게 보인다~하하하하

文文：呀，真没什么。别担心了。不过...你刚才说“你难过我也会难过”的时候好温柔的说~哈哈哈哈

 

모모:뭐야!!!딴소리 하지말구 밥이나 먹자~

沫沫：什么啊！！！少说废话了还是吃饭吧你~

 

(식당 도착)

（到达餐厅）

 

웨이터:어서오세요.뭘 드릴까요?

服务员：欢迎光临。请问您要点些什么？

 

모모:네.메뉴 좀 주세요.

沫沫：好。请给我菜单。

 

웨이터:네.잠시만요.

服务员：好的。请稍等。

 

.......

 

웨이터:손님,주문하신 음식 나왔습니다.

服务员：客人，您点的菜都上来了。

 

문문:감사합니다~와,맛있게 보이는데~

文文：谢谢~哇，看起来很好吃诶~

 

모모:음~맛있게다.오늘 내가 쏠테니까.많이"드셈"~

沫沫：嗯~应该很好吃~今天我请客哈，所以你就放开肚皮吃吧~~

 

문문:콜~!어,이건 제법 맛있네~먹어 볼래?

文文：COOL~！哦，这个真的超好吃诶~要尝尝不？

 

【口语教室】

 

1,아무것도 아냐.

通常口语当中很随意地或是别人问你什么想要隐藏自己心情的时候，会这么说，“没什么”。

 

2.별것 아냐.

没什么大事。生活中也经常会用별일 없다.来说明没什么大事。

 

3.딴소리 하지말구 밥이나 먹자~

少说废话还是吃饭吧你~

 

4.메뉴 좀 주세요.

请给我菜单。

 

5.주문하신 음식 나왔습니다.

您要的菜上来了。

 

6.많이"드셈"~

请注意，这是受到韩国网络用语的影响，多在亲近的人之间才会使用，会把“하세요”简单地说成“하셈”把“이쁘세요.”说成“이쁘셈”。但主要是在10代和20代中才会使用的语言。

 

7.먹어 볼래?

要不要尝一尝？