“猪队友”用韩语怎么说？

 猪队友

 

释义：一词最早来自团队合作游戏。指像猪一样蠢的队友。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 민폐를 끼치는 팀원

 

예 : 게임 한판을 제대로 하고 싶은데 제발 이번에 민폐를 끼치는 팀원을 안 만났으면 좋겠다.

例子：我就想好好玩一把游戏，希望这次千万不要遇上猪队友了。

2.팀 킬러

 

예 : 신들린 것같은 경쟁 상대보다 팀 킬러가 더 무서워!

例子：不怕神一样的对手，就怕猪一样的对手。