“秒删”用韩语怎么说？

 秒删

 

释义：秒删就是发帖平台根据对个人发帖和媒体批评、曝光等方面的报道和信息进行系统审核，审核结果不通过直接删除的一种行为。或者是发帖者发布后又很快删掉的行为。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

(게시글/댓글을) 신속하게 삭제하다

 

예: 해당 화장품 브랜드가 그녀의 정직한 폭로글을 신속하게 삭제했다.

例子：该化妆品品牌秒删她正直的爆料贴。

예 : 그 유명한 여배우가 새벽에 미칠 도록 우는 모습을 담는 동영상을 SNS에 올렸다가 신속하게 삭제해버린 행동이 네티즌들의 온갖 의심을 샀다.

例子：那名知名女演员凌晨往SNS上传了疯狂大哭的视频后又秒删的行为引起了网友的各种怀疑。