韩国生活电台节目台词中韩双语【情人节上】

 효진: 안녕하세요. 경은 언니.

孝真: 你好，静恩姐。

 

경은: 안녕하세요. 효진 씨. 효진 씨, 반가워요. (반가워요. 언니.) 이야기 레슨에서 처음이죠?

静恩：你好，孝真。孝真，见到你真高兴啊。(我也很高兴，姐姐)你第一次来参加我们的谈话课程吧？

 

효진: 네. 처음이에요. 되게 떨려요.

孝真：是啊，第一次呢，怪紧张的。

 

경은: 전 너무 좋아요. 현우 씨랑 안 하니까.

静恩：我高兴极了。贤佑那家伙今天不在。

 

효진: 이해할 수 있어요. 저는.

孝真：我能理解。

 

경은: 효진 씨. 우리 여자들끼리 무슨 이야기 할까요?

静恩：孝真，我们两个女生谈些什么呢？

 

효진: 언니. 어제가 무슨 날이었는지 기억하시죠?

孝真：姐姐，昨天是什么日子你还记得吗？

 

경은: 아니요? 어제 무슨 날이었는데요? 어제... 일했어요.

静恩：哎呀？昨天是什么日子？昨天...上班了。

 

효진: 어제 발렌타인데이였잖아요.

孝真：昨天不是情人节嘛。

 

경은: 네. 그랬죠.

静恩：哦，是啊。

 

효진: 언니, 되게 슬퍼 보이시는데요.

孝真：姐姐，你看起来很伤感啊。

 

경은: 슬프네요.

静恩：伤心啊。

 

효진: 언니 우리 발렌타인데이 때 뭐 하죠?

孝真：姐姐在情人节干了什么呢？

 

경은: 발렌타인데이 때는 아무것도 안 해요. 효진 씨, 발렌타인데이 때는 뭐 했어요?

静恩：情人节什么都没干。孝真，你干了什么？

 

효진: 저 일 했죠.

孝真：我上班了。