韩国生活电台节目台词中韩双语【泡面2】

 효진: 컵라면도 있고 끓여 먹는 것도 있죠.

孝真：有杯面形式，也有要煮的泡面形式。

석진: 네, 맞아요. 그래서 오늘 그런 라면에 대해서 이야기를 해 보고, 한국에는 어떤 종류의 라면이 있는지 여러분에게 알려 드릴 거예요.

锡镇：嗯，对。所以我们今天就聊聊泡面，给大家介绍一下在韩国有哪些类型的泡面。

효진: 오빠 근데 진짜 한국 사람들은 라면 없으면 어떻게 살지 모르겠어요.

孝真：哥哥，要是没有了泡面，韩国人还不知道怎么活下去了呢。

석진: 정말 라면이 없으면, 콘플레이크 먹고 살까요?

锡镇：要是真的没有泡面就吃脆玉米饼过日子吧？

효진: 그거랑 너무 다른 것 같아요.

孝真：两者可是差得远呢。

석진: 네. 아무튼 저희가 살아가는데, 저희 생활에 있어서, 라면을 빼면 정말 생각할 수가 없어요.

锡镇：嗯，总之我们活在这世界上，我们生活中，没有了泡面真是不敢想象。

효진: 그죠. 라면은 일단 요리하기가 굉장히 쉽잖아요. (네, 맞아요.) 요리하기 쉽고, 어떤 사람은 요리라고 안 부를 거예요. (맞아요. 맞아요.) 그냥 만들기 쉽고, 맛있고, 한국인들이 또 맵고, 이런 거 좋아하잖아요. (네, 맞아요.) 매콤하면서 따뜻하고, 김치랑 잘 어울리고.

孝真：对吧。泡面做起来很简单吧。（嗯，对啊。）做起来简单，无论是谁做都不会糊掉。（对啊对啊。）做起来简单，又好吃，韩国人也爱吃辣的（嗯，对啊。）微辣又暖和，和泡菜配在一起最好吃了。

석진: 그래서 라면을 먹을 때 저희는 김치랑 많이 먹죠.

锡镇：所以吃泡面时就经常和我们的泡菜一起吃。

효진: 그죠. 김치랑 많이 먹고. 라면의 종류가 굉장히 다양해요, 오빠.

孝真：对吧，经常和泡菜一起吃，泡面的种类也很多。哥哥。

석진: 맞아요. 그래서 우리 대표적인 라면 몇 개씩 집어서 한번 소개를 해 볼까요?

锡镇：对啊，所以我们举出几款泡面类型说一下吧。

효진: 저는 이 라면 별로 안 좋아하는데요. 경은 언니가 굉장히 좋아하는 라면이고, 한국에서 아마 가장 인기가 있는 라면 중 하나일 것 같아요. 뭔지 아세요?

孝真：有一种泡面，静恩姐很喜欢，在韩国也大概是最受欢迎的泡面之一，你知道是哪一种泡面吗？

석진: “신라면?”

锡镇：辛拉面？

효진: 네. “신라면.”

孝真：嗯，辛拉面。

석진: 저도 별로 안 좋아해요.

锡镇：我也不太喜欢。