韩国生活电台节目台词中韩双语【泡面3】

 효진: 저도 별로 안 좋아하는데, 되게 인기가 많더라고요. 굉장히 맵잖아요.

孝真：我也不太喜欢，但很有人气呢，不是很辣吗。

석진: 네. 정말 매운 맛으로 되게 유명하죠.

锡镇：嗯，真的以辣味出名的呢。

효진: “신라면”의 “신”이 맵다는 뜻이잖아요.

孝真：辛拉面的“辛”字就是辣的意思嘛。

석진: 매울 “신”자.

锡镇：辣的“辛”字。

효진: 그리고 제가 제일 좋아하는 라면은 “너구리.”

孝真：我最喜欢的泡面是“小浣熊泡面”。

석진: “너구리!”

锡镇：“小浣熊”！

효진: “너구리” 진짜 맛있어요.

孝真：小浣熊很好吃啊。

석진: “너구리”는 면발이 되게 두껍죠.

锡镇：小浣熊的面味儿很重呢。

효진: 네. 오빠가 좋아하는 라면은 뭐예요?

孝真：嗯，哥哥你喜欢的泡面是什么？

석진: 저는 “삼양라면” 좋아해요.

锡镇：我喜欢“三养泡面”。

효진: 아, 진짜요?

孝真：啊，真的？

석진: 네. 네. 어렸을 때 많이 먹어서, 네, 되게 그 맛에 익숙해졌어요.

锡镇：嗯，嗯。小时候经常吃，嗯，那种味道很熟悉呢。

효진: 저 또 좋아하는 라면 있어요. “오징어 짬뽕.”

孝真：我也有喜欢的泡面，“鱿鱼蒸面”。

석진: 그건 너무 짜지 않아요?

锡镇：那不是很咸吗？

효진: 아니요. 진짜 너무 맛있어요. “오짬!”

孝真：不啊，真的很好吃呢，鱿鱼蒸面！