韩国生活电台节目台词中韩双语【约会地点6】

 

 

。

 

 

 

 

 

 

 

석진: 네. 그래서 경화 씨는 구명조끼를 사용하셨나요?

锡镇：嗯，所以静华你也穿救生衣吧？

경화: 네. 항상. 한 번도 벗지 않고.

静华：嗯，都穿呢，一次也没脱过。

석진: 자신이 없으셨군요.

锡镇：那是因为没有自信。

경화: 네. 그리고 저는 수영을 못해서 꼭 입어야 돼요.

静华：嗯，还有因为我不会游泳，一定要穿。

석진: 저는 구명조끼 안 썼어요.

锡镇：我不穿游泳衣。

경화: 아, 진짜요?

静华：啊，真的？

석진: 염치가 없었죠.

锡镇：我是很不要脸的哦。

경화: 배려를 하지 않았군요. 상대방을.

静华：看来是对方不介意吧。

석진: 남자끼리 갔거든요.

锡镇：因为都是一群男的去的。

경화: 아, 어쩐지. 그럼 오빠가 생각하는 또 다른 장소는요?

静华：啊，难怪呢，还有哥哥你还有想到其他地方吗？

석진: 이건 좀 평범한데요. 홍대, 저는 홍대 추천해요.

锡镇：这个就很平常啦，弘大！我推荐弘大。

경화: 아, 홍대!

静华：啊，弘大！

석진: 네. 홍대에 가면 이제 맛집도 많고 카페도 많으니까 그렇게 특별한 데이트 계획이 없다면 그냥 편하게 홍대에 가서, 맛집에 가서, 맛있는 거 먹고 커피 한 잔하면서 뭐 이야기를 편하게 하는 그런 시간을 갖는 것도 좋은 것 같아요.

锡镇：嗯，弘大有很多美食店和咖啡厅，没有什么特别约会计划的话就随便去一下弘大，到美食店吃点好吃的，然后喝杯咖啡，聊聊天儿，这样打发时光也不错啊。

경화: 네. 맞아요. 그냥 손잡고 걸어 다녀도 볼 게 많은 곳이잖아요.

静华：嗯，对啊。那里也见到很多情侣牵手走路呢。

석진: 네. 지금까지 저희가 데이트 코스에 대해서 이야기를 해 봤는데요. 각 나라마다 좀 독특한 그런 데이트 코스가 있을 것 같아요.

锡镇：嗯，以上是我们对聊天场所的对话，好像每个国家都有特别的约会场所呢。

경화: 데이트를 어디서 주로 하시나요? 궁금해요.

静华：大家主要在哪里约会呢，我们很好奇呢。

석진: 진짜 궁금해요. 이거는.

锡镇：我们真的很好奇呢。

경화: 진심으로. 꼭 코멘트를 달아 주셔야 되겠네요.

静华：真心拜托大家给我们留言哦。

석진: 네. 그럼 저희는 다음 이야기에서 만나도록 하겠습니다.

锡镇：嗯，那我们下次聊天节目再见吧。

경화: 네. 안녕히 계세요.

静华：嗯，再见。

석진: 안녕히 계세요.

锡镇：再见。